Translation of "Twitter" in Japanese

- Twitter est encore en panne.
- Twitter est encore en rade.

またツイッター落ちてる。

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

Twitter 上で 前代未聞の 「いいね」を獲得して

Il y en a qui sont sur Twitter, parmi vous ?

ツイッターやってる人いる？

Et là, Twitter s'est mis à rugir, mais cette fois, beaucoup plus fort

今回はもっと激しい反応が ツイッター上で起こりました

Fresh Reader, trois fois plus intéressant que Twitter (en ce qui me concerne).

Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）

« Je vois pas trop ce que ça a d’intéressant, Twitter. » « Moi non plus. »

「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

Facebook、 Instagram、Twitterで フォローして、 壮大な歴史コンテンツや定期的な更新を確認 することもでき ます。

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

Facebook、Instagram、Twitterでフォローして、壮大な歴史コンテンツ や定期的な更新を確認

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour du contenu supplémentaire sur l'histoire épique

Facebook、Instagram、Twitterでフォローして、エピックヒストリーコンテンツを追加したり 、定期的に更新し

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？