Translation of "Fort" in Polish

Plus fort.

- Głośniej.
- Głośniej!

Fort bien !

No dobra!

Il est fort.

To silny człowiek.

Tom est fort.

Tom jest silny.

C'est trop fort.

Jest za głośno.

Il semble fort.

Wygląda na silnego.

Parle plus fort.

Mów głośniej.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

Proszę, mów głośniej.

- Pourquoi parles-tu si fort ?
- Pourquoi parlez-vous si fort ?

Dlaczego mówisz tak głośno?

Ça sent vraiment fort.

Och, ma silny zapach.

Le vent soufflait fort.

Wiał silny wiatr.

Le lion est fort.

Lew jest silny.

Tu es fort maline.

Jesteś bardzo mądry.

Cela semble fort intéressant.

To brzmi bardzo interesująco.

Un peu plus fort.

Jeszcze trochę głośniej poproszę.

Je me sens fort.

Czuję się silny.

Tu es vraiment fort.

Jesteś naprawdę silna.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

Tom otworzył sejf.

- Il est plus fort que toi.
- Il est plus fort que vous.

Jest silniejszy od ciebie.

« Esclavage » : ce mot est fort.

"Niewolnictwo" to przejmujące słowo.

Ça sent fort le poisson.

Pachną dość podejrzanie.

Le vent souffle très fort.

Wiatr zmienia się w wichurę.

Il est petit mais fort.

On jest niski, ale silny.

On dit qu'il était fort.

Podobny był mocnym chłopem.

Il était petit mais fort.

Był mały, ale silny.

Il est fort au rugby.

Jest dobry w rugby.

Tom est grand et fort.

Tomek jest wysoki i silny.

Elle sait fort bien chanter.

Ona bardzo ładnie śpiewa.

Il est grand et fort.

On jest wysoki i silny.

Le voyage coûta fort cher.

Ta podróż dużo kosztowała.

Le lait nous rend fort.

Mleko krzepi.

Plus fort, s'il vous plait.

Głośniej, proszę.

Il parle anglais très fort.

Mówi po angielsku bardzo głośno.

- Tu es très grossier.
- Tu es fort grossier.
- Tu es fort grossière.
- Tu es très grossière.
- Vous êtes fort grossière.
- Vous êtes très grossière.
- Vous êtes fort grossières.
- Vous êtes très grossières.
- Vous êtes très grossier.
- Vous êtes fort grossier.
- Vous êtes très grossiers.
- Vous êtes fort grossiers.

Jesteś bardzo niegrzeczny.

- Vous êtes très bonne.
- Vous êtes très bonnes.
- Vous êtes fort bonne.
- Vous êtes fort bonnes.
- Vous êtes fort bon.
- Vous êtes fort bons.
- Vous êtes très bon.
- Vous êtes très bons.
- Tu es très bon.
- Tu es fort bon.
- Tu es très bonne.
- Tu es fort bonne.

Jesteś bardzo dobry.

- Tu es très généreux.
- Tu es très généreuse.
- Tu es fort généreux.
- Tu es fort généreuse.
- Vous êtes fort généreux.
- Vous êtes fort généreuse.
- Vous êtes fort généreuses.
- Vous êtes très généreuse.
- Vous êtes très généreux.
- Vous êtes très généreuses.

Jesteś bardzo szczodry.

Le vent continue de souffler fort.

Wiatr jest ciągle silny.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Nie jest już tak silny jak kiedyś.

Il a plu fort hier matin.

Wczoraj przed południem mocno padało.

Mon frère est fort en mathématiques.

Mój brat jest dobry z matematyki.

Le tonnerre se fit plus fort.

Grzmot stał się głośniejszy.

Il plut fort toute la journée.

Mocno padało przez cały dzień.

- C'est très facile.
- C'est fort aisé.

To jest bardzo proste.

J'apprécie Marie pour son fort caractère.

Lubię Mary za jej silny charakter.

Mon père parle toujours très fort.

Mój ojciec zawsze bardzo głośno mówi.

- Il est puissant.
- Il est fort.

On jest silny.

Il est fort comme un cheval.

On jest silny jak koń.

Ils hurlèrent aussi fort que possible.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

Il est plus fort que jamais.

Jest silny jak nigdy.

Il est plus fort que toi.

On jest silniejszy od ciebie.

- Je suis fort.
- Je suis forte.

Jestem silny.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

Jesteś silny.

Il est plus fort que moi.

On jest silniejszy ode mnie.

Le sens commun est fort rare.

- Zdrowy rozsądek to rzadkość.
- Zdrowy rozsądek nie jest dość mało powszechny.

Mon père aime le café fort.

Mój ojcec lubi mocną kawę.

Un vent fort commença à souffler.

Silny wicher zaczął wiać w kierunku lądu.

- Tu es très efficace.
- Tu es fort efficace.
- Vous êtes très efficace.
- Vous êtes très efficaces.
- Vous êtes fort efficace.
- Vous êtes fort efficaces.

Jesteś bardzo wydajny.

- Tu es très serviable.
- Tu es fort serviable.
- Vous êtes très serviable.
- Vous êtes fort serviable.
- Vous êtes très serviables.
- Vous êtes fort serviables.

Jesteś bardzo pomocny.

- Ne parlez pas trop fort ! Vous la réveilleriez.
- Ne parle pas trop fort ! Tu la réveillerais.

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.

- Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
- Les maths n'ont jamais été mon point fort.

Matematyka nigdy nie była moją mocną stroną.

- Mon père est plus fort que le tien.
- Mon père est plus fort que ton père.

Mój tata jest silniejszy od twojego.

J'ai le cœur qui bat super fort !

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

Si vous le dites fort cinq fois,

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

L'amour est plus fort que la mort.

Miłość jest silniejsza od śmierci.

Jouer du piano est mon point fort.

Dobrze gram na pianinie.

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

- Je vous suggère de ne pas parler si fort.
- Je te suggère de ne pas parler si fort.

Sugeruję ci nie mówić tak głośno.

Le Scolopendra subspinipes est rapide, fort et féroce.

Scolopendra subspinipes jest szybka, silna i agresywna.

- Il est très malade.
- Il est fort malade.

On jest bardzo chory.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

Powinieneś pracować ciężej.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

- Il est très grand.
- Il est fort grand.

Jest bardzo wysoki.

Je préfère le café léger au café fort.

Wolę słabą kawę od mocnej.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Był bardzo biedny.

Il parle anglais avec un fort accent allemand.

Mówi po angielsku z silnym, niemieckim akcentem.

- Il me manque fort.
- Il me manque beaucoup.

Bardzo mi go brakuje.

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

On był bardzo stary.

- Je suis très occupé.
- Je suis fort occupé.

Jestem bardzo zajęty.

- Elle est très rusée.
- Elle est fort rusée.

Jest bardzo przebiegła.

Je suis désolé, c'est plus fort que moi.

Wybacz mi, ale nie mogę się powstrzymać.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

On gra bardzo dobrze.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.

Matma nigdy nie była moją mocją stroną.