Translation of "Fort" in Russian

- Si tu es fort, je suis fort.
- Si vous êtes fort, je suis fort.

Мне хорошо, когда тебе хорошо.

- Serrez-moi fort.
- Serre-moi fort.
- Serre-moi bien fort.
- Serrez-moi bien fort.

Обними меня крепко.

- Tom a frappé fort.
- Tom frappait fort.
- Tom frappa fort.

Том громко постучал.

- Ils parlent fort.
- Elles parlent fort.

Они громко разговаривают.

- Tom a crié très fort.
- Tom a crié fort.
- Tom criait fort.
- Tom cria fort.

Том громко закричал.

Plus fort.

Громче.

Sois fort !

- Будь сильным!
- Будь сильной!

- Serrez-moi fort.
- Serrez-moi bien fort.

- Обними меня покрепче.
- Обними меня крепко.

- Je t'aime fort.
- Je vous aime fort.

Ты мне очень нравишься.

- Tom a frappé plus fort.
- Tom frappait plus fort.
- Tom frappa plus fort.

Том постучал громче.

- Arrête de parler fort.
- Arrêtez de parler fort.

- Прекрати громко разговаривать.
- Перестаньте громко разговаривать.

- N'essaie pas trop fort !
- N'essayez pas trop fort !

- Не перестарайся!
- Не перестарайтесь!
- Не переусердствуй.
- Не переусердствуйте.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

Любовь сильна, да деньги сильнее.

Il est fort.

Он сильный.

Il semble fort.

Он выглядит сильным.

Je deviens fort !

Я становлюсь сильным!

Tom est fort.

- Том сильный.
- Том силён.

Il parle fort.

- Он разговаривает громко.
- Он громко разговаривает.

C'est trop fort.

Слишком громко.

Parlez moins fort !

Говорите потише!

C'est fort risqué.

Это очень рискованно.

Je parle fort.

Я говорю громко.

Elle parlait fort.

Она говорила громко.

Parle plus fort.

Говори громче.

Tom ronfle fort.

Том громко храпит.

Crie plus fort !

Кричи громче!

Je suis fort.

Я сильный.

Souffle plus fort !

Дуй сильнее!

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

- Parle un peu plus fort.
- Parlez un peu plus fort.
- Parle un tantinet plus fort.

- Говори чуть громче.
- Говори немного громче.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

- Пожалуйста, говорите громче.
- Пожалуйста, говори громче.

- Vous êtes fort curieux.
- Vous êtes très curieuse.
- Vous êtes fort curieuse.
- Tu es fort curieuse.

- Вы очень любопытны.
- Ты очень любопытна.
- Ты очень любопытен.

- C’est là ton point fort.
- C’est là votre point fort.

- Это ваша сильная сторона.
- Это твоя сильная сторона.

- Tom n'était pas assez fort.
- Tom n'était pas suffisamment fort.

- Том не был достаточно сильным.
- Том был недостаточно силён.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- Pourquoi parles-tu si fort ?
- Pourquoi parlez-vous si fort ?

Почему ты так громко говоришь?

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

- Кричи как можно громче.
- Кричите как можно громче.

- Pourquoi parlent-ils si fort ?
- Pourquoi parlent-ils tellement fort ?

- Почему они говорят так громко?
- Почему они так громко говорят?

Ça sent vraiment fort.

Но он очень воняет.

Un peu plus fort.

- Погромче.
- Посильнее.

Il est très fort.

Он необычайно сильный.

Il travaille très fort.

Он трудяга.

Vous êtes fort courageuse.

Ты такой храбрый!

Le soleil brillait fort.

Ярко светило солнце.

Le vent soufflait fort.

Дул сильный ветер.

Comme il est fort !

Какой он сильный!

Fermez le coffre-fort !

Заприте сейф!

Ça semble fort tentant.

- Выглядит очень соблазнительно.
- Звучит очень соблазнительно.
- Звучит весьма соблазнительно.
- Выглядит весьма соблазнительно.

Le lion est fort.

- Лев силён.
- Лев сильный.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

Tom n'est pas fort.

Том не сильный.

Tu es fort maline.

Ты довольно умён.

Elle est fort polie.

Она очень вежливая.

Le garçon est fort.

Мальчик сильный.

Je deviendrai plus fort.

Я стану сильнее.

Le vent souffle fort.

Дует сильный ветер.

Arrêtez de parler fort.

Перестаньте громко разговаривать.

Je suis fort modeste.

- Я очень скромен.
- Я очень скромна.

Vous êtes fort sage.

- Вы очень мудрый.
- Вы очень мудрая.
- Вы очень мудры.

Vous êtes fort douées.

Вы очень способные.

Cela semble fort intéressant.

Звучит очень интересно.

Le malade toussa fort.

Больной сильно закашлялся.

Il est fort instruit.

- Он очень грамотный.
- Он очень компетентный.

Tom parlait très fort.

Том говорил очень громко.

C'est un homme fort.

Он сильный мужчина.

Tom est étonnamment fort.

- Том удивительно сильный.
- Том на удивление силён.

Elle est fort impressionnable.

Она очень впечатлительна.

Cet homme est fort.

Этот мужчина сильный.

Tu es fort curieuse.

Ты очень любопытна.

Veuillez parler plus fort.

Будь добр, говори громче.

Vous êtes fort doué.

Вы очень способный.

Elle parle trop fort.

- Она слишком громко говорит.
- Она слишком громко разговаривает.

Vous êtes fort talentueuses.

Вы очень талантливы.

Elle est fort imprévisible.

- Она очень непредсказуема.
- Она весьма непредсказуема.

Je me sens fort.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

- Très bien !
- Fort bien !

Очень хорошо!

Je parle trop fort ?

Я говорю слишком громко?

Vous êtes fort contrariés.

Вы очень расстроены.