Translation of "Fort" in German

Fort.

Stark.

- Si tu es fort, je suis fort.
- Si vous êtes fort, je suis fort.

Wenn du fair bist, bin ich fair.

- Serrez-moi fort.
- Serre-moi fort.
- Serre-moi bien fort.
- Serrez-moi bien fort.

Umarme mich fest.

- Elle parlait fort.
- Elle a parlé fort.
- Elle parla fort.

Sie redete laut.

- Parle plus fort.
- Parlez plus fort.

Sprich lauter.

Plus fort.

Lauter.

Sois fort !

Sei stark!

Reste fort !

Bleib stark!

J'étais fort.

Ich war stark.

Plus fort !

Stärker!

Fort bien !

Na schön!

Si tu es fort, je suis fort.

Wenn es dir gutgeht, so auch mir.

- Tom a l'air fort.
- Tom semble fort.

Tom sieht stark aus.

- Arrête de parler fort.
- Arrêtez de parler fort.

Hör auf laut zu reden.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

- Vous êtes fort serviable.
- Vous êtes fort serviables.

Du bist sehr hilfsbereit.

Il est fort.

Er ist stark.

Il semble fort.

Er sieht stark aus.

J'en doute fort.

Das bezweifle ich sehr.

Tom est fort.

Tom ist stark.

C'est trop fort.

Es ist zu laut.

Parlez moins fort !

Senken Sie Ihre Stimme!

Elle parlait fort.

Sie redete laut.

Je deviens fort !

Ich erstarke!

Parle plus fort.

Sprich lauter.

Tom ronfle fort.

Tom schnarcht laut.

Il parle fort.

Er spricht laut.

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

- Ich hatte viel Hunger.
- Ich war sehr hungrig.

- Parle un peu plus fort.
- Parlez un peu plus fort.
- Parle un tantinet plus fort.

- Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
- Sprich ein bisschen lauter!

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

- C’est là ton point fort.
- C’est là votre point fort.

Das ist deine Stärke.

- Tom n'était pas assez fort.
- Tom n'était pas suffisamment fort.

Tom war nicht stark genug.

- Pourquoi parles-tu si fort ?
- Pourquoi parlez-vous si fort ?

- Warum sprichst du so laut?
- Warum sprecht ihr so laut?
- Warum sprechen Sie so laut?

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

Schrei, so laut du kannst!

- Pourquoi parlent-ils si fort ?
- Pourquoi parlent-ils tellement fort ?

Warum reden sie so laut?

Ça sent vraiment fort.

Oh, es riecht sehr stark.

Il est très fort.

- Er ist sehr stark.
- Er ist extrem kräftig.

Ça souffle fort, ici.

Hier zieht es wie Hechtsuppe.

Vous êtes fort courageuse.

Du bist sehr tapfer.

Le soleil brillait fort.

Die Sonne strahlte.

Le vent soufflait fort.

Es wehte ein starker Wind.

Le lion est fort.

Ein Löwe ist stark.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

Ich war stark.

Tom n'est pas fort.

Tom ist nicht stark.

J'en ai fort honte.

Ich schäme mich dessen sehr.

Tu es fort maline.

- Du bist sehr geschickt.
- Du bist sehr pfiffig.
- Du bist sehr klug.

Elle est fort polie.

Sie ist sehr höflich.

Le vent souffle fort.

Es windet stark.

Je suis fort modeste.

Ich bin sehr bescheiden.

Vous êtes fort douées.

Sie sind sehr begabt.

Cela semble fort intéressant.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

Il est fort instruit.

Er ist sehr sachkundig.

Tom parlait très fort.

Tom sprach sehr laut.

Je suis fort malin.

- Ich bin äußerst boshaft.
- Ich bin extrem bösartig.

Tu es fort capable.

Du bist sehr tüchtig.

Veuillez parler plus fort.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.

Il est fort aimable !

Er ist sehr freundlich!

Vous êtes fort doué.

Sie sind sehr begabt.

Elle parle trop fort.

Sie ist zu laut.

Vous étiez trop fort.

- Du warst zu stark.
- Ihr wart zu stark.
- Ihr seid zu stark gewesen.

Mon cœur bat fort.

Mein Herz klopft stark.

Je me sens fort.

Ich fühle mich stark.

Tom veut être fort.

Tom will stark sein.

Tom parle très fort.

Tom spricht sehr laut.

Tom veut devenir fort.

- Tom möchte stark werden.
- Tom will stark werden.

Tu es fort craintif.

Du bist sehr furchtsam.

Tu as l'air fort.

Du schaust stark aus.

Tu es fort sceptique.

Du bist sehr skeptisch.

Tu es vraiment fort.

Du bist wirklich stark.

Tu es fort solitaire.

Du bist sehr einsam.

Arrête de parler fort.

Hör auf laut zu reden.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

- Tom öffnete den Tresor.
- Tom öffnete den Geldschrank.

- Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
- Parle un peu plus fort s'il te plait.
- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

- Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.
- Sprechen Sie bitte etwas lauter.