Translation of "Traversant" in Japanese

- Elle glissa en traversant la route.
- Elle a glissé en traversant la route.

彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。

Elle a glissé en traversant la route.

彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。

Il a glissé en traversant la rue.

通りを横断する際に彼は足を滑らせた。

Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。

traversant le fleuve Dniepr gelé la nuit, tirant personnellement les hommes de la rivière quand

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

Il n'a pas vu le panneau stop et a presque percuté l'enfant traversant la route.

- 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
- 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。

- Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.
- Nous vîmes le serveur entrer par la porte.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

パリを貫流する川はセーヌ川です。