Translation of "Arrivait" in Japanese

Elle télégraphia qu'elle arrivait bientôt.

彼女はすぐいくと電報を打った。

Il m'a avisé qu'il arrivait.

彼は私に到着したことを知らせてきた。

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

飛行機は９時きっかりに到着した。

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

水は私のひざの高さだった。

Je le sais parce que ça arrivait tout le temps !

私は知っています いつもそうだったから！

Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?

パリで彼女のフランス語は通じましたか。

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.

髪を風になびかせて、少女が走ってきた。

Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.

丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。

Drogué avec la morphine, j'essayais de trouver du sens à ce qui arrivait.

モルヒネで朦朧としながら この現実を理解しようとしていました

Ce couple ne se dispute pas souvent maintenant, mais auparavant ça arrivait souvent.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

彼女はよく学校に遅刻した。

- Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.
- Nous vîmes le serveur entrer par la porte.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

- Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que feriez-vous ?

万一それが起これば、君はどうしますか。