Translation of "Tranchants" in Japanese

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

ロープが角で 切れないことを祈る

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

問題は角が多くて とがってること

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

ギザギザの鋭(する)い端(はし)は まるでノコギリだ

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

、「それで、エスリングの王子様、あなたはもうマセナではないのですか？」という切ない言葉で 彼に挨拶した 。