Translation of "Traits" in Japanese

Elle a les traits raffinés.

彼女は目鼻立ちが美しい。

Nous avions tant de traits en commun.

とても多くの点が共通していました

Le Japon a de nombreux traits caractéristiques.

日本は多くのはっきりした特色がある。

Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.

日本には多くのはっきりとした特色がある。

Pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

自身がすでに持っている 特性を思い出してもらいました

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。

Ce serait quand même mieux si on pouvait utiliser des traits d’union dans les noms d’utilisateur.

ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。