Translation of "Tester" in Japanese

Je veux tester mes limites.

自分の限界を試したい。

C'est une hypothèse qu'on peut tester.

これは検証可能な仮説なのです

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

その後 臨床試験が必要です

Et ils ont décidé de la tester scientifiquement.

科学的に検証することになりました

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

現在 多くの研究者が さまざまな製剤や

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

こうした様々な可能性を 分析できることです

Tester le QI de Koko n'est pas facile.

ココの知能指数を調べるのは容易ではない。

Nous pouvons tester ces prédictions en observant le ciel.

こうした予想は 天体観測で確かめられます

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

最近 あるヨーロッパの首都で このアイデアの試行を始めました

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

新しいものや多様なものに挑戦するという 経験が得られます

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

でも大半の人は怖くて 4 12 26を試せません

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

多くのアポロ宇宙飛行士のように、彼は元テストパイロットでした、そしてこれは 真新しい飛行機械

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・