Translation of "Affection" in Japanese

Il tenta de gagner son affection.

彼は彼女の愛情を得ようとした。

La fillette écrasait sa poupée avec affection.

少女は人形をいとしげに抱き締めた。

Cet altruisme, cet amour, cette patience et affection.

無私無欲と愛と忍耐と優しさです

Il a une profonde affection pour son fils.

彼は息子を心から愛している。

Elle a une grande affection pour ses parents.

- 彼女は両親をとても愛してる。
- 彼女は両親に大きな愛情を抱いている。

Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.

その赤ん坊は新しい母親になついた。

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

Son affection pour moi me pèse, et je me sens stressé.

彼女の愛情が重くてストレスを感じています。

- La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.
- La fille est allée à l'école malgré sa maladie.
- La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.

少女は病気にもかかわらず学校へいった。