Translation of "Suspect" in Japanese

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.
- La police a appréhendé un suspect.

警察は容疑者を逮捕した。

Il est notre unique suspect.

彼が唯一の容疑者だ。

Deux détectives suivirent le suspect.

二人の刑事が容疑者をつけた。

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

容疑者は逮捕を免れたいと思った。

Le suspect était innocent du crime.

容疑者はその罪を犯していなかった。

Elle me lança un regard suspect.

- 彼女は疑わしそうに私を見つめた。
- 彼女は疑わしそうに私をじっと見た。

Le suspect est un homme noir.

容疑者は黒人の男性だ。

Le suspect a menti au commissaire.

容疑者は捜査官にうそを言った。

Le suspect a enfin commencé à avouer.

容疑者はついに口を割った。

Le suspect n'a pas encore été localisé.

容疑者の行方はまだ分からない。

Hier, la police a arrêté le suspect.

警察は昨日その容疑者を逮捕した。

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.

彼にはアリバイがないという点で疑われた。

- Tom a l'air douteux.
- Tom a l'air suspect.

トムは怪訝そうな顔をしている。

La police a arrêté un suspect pour l'interroger.

警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。

Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.

容疑者は三週間山に潜伏していた。

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

- あいつが臭い。
- 彼が怪しい。

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。

Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。

- Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
- Il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.

彼にはアリバイがないという点で疑われた。