Translation of "Noir" in Arabic

Ni mentir dans le noir ni rêver noir

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

Oui, c'est noir !

‫نعم، انظر، لونه أسود.‬

Le noir profond,

ظلمة الأسود الداكن،

Brillant dans le noir.

‫تشع في الظلام.‬

N'est-ce pas noir ?

أليست سوداء؟

C'est un trou noir.

انه ثقب الاسود.

Le Pinot noir, le Paracétamol,

والنبيذ الأحمر وباراستامول

Elles brillent dans le noir,

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

« Euh, le poulet était noir ?

"اه، هل كانت الدجاجة سوداء؟

Sami portait un jean noir.

ارتدى سامي سروال جين أسود.

Pour moi, c'est blanc ou noir.

ذلك بالنسبة لي مثل الأبيض والأسود.

Chien noir australien en chauve-souris

كلب أسود أسترالي في الخفافيش

Notre télévision était en noir et blanc

كان لدينا تلفاز بشاشة بيضاء وسوداء

Le chocolat noir contient également des phytœstrogènes.

تحتوي الشوكولاته الداكنة على الإستروجين النباتي أيضًا.

C'est le noir total dans cette mine.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

C'est dangereux de dormir dans le noir.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Il est perdu dans le noir complet.

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

Ce sac noir est-il à vous ?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟

Le Chevalier Noir est un bon film.

فارس الظلام فيلم جيد.

Mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

J'avais peur de me perdre dans le noir.

كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.

Sur le banc devant la maison, dans le noir.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

épuisée et abattue avec deux yeux au beurre noir.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.

لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود

L'intellectuel noir Ta-Nehisi Coates fait un travail sans précédent

المُفكر ذو البشرة السمراء تا-نيهيسي كوتس كان له دورٌ رائدٌ

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Et il est en fait aussi noir que le charbon

وهو في الواقع أسود مثل الفحم

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

- Tom a un chat noir.
- Tom a une chatte noire.

توم يربّي قطة سوداء.

Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

- لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
- لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
- إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.

- Le noir est à moi.
- La noire est à moi.

الأسود لي.

Et c'est un peu comme avoir un appareil photo compact noir :

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

Vous vous demandez sans doute ce que cache ce voile noir.

ربما تتساءلون ما هذا المجسم.

Un ocelot voit encore mieux dans le noir. Il faut rentrer.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.

عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.

Peu importe que je sois dans le noir, il faut juste écouter.

لا يهم أنكم لا تستطيعون رؤيتي الآن، هذا الأمر حول الاستماع.

Le noir profond est une couleur comme la tristesse est une émotion.

الأسود الداكن هو اللون الذي يعبر عنه الحزن كمشاعر.

Le meurtre d'un citoyen noir en Amérique par la police étrangle une émeute

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

Par une nuit sans lune, une caméra à imagerie thermique peut voir dans le noir.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.

أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.