Translation of "Noir" in Korean

Oui, c'est noir !

보세요, 검은색이죠!

Le noir profond,

잉크처럼 검은 어둠에

Brillant dans le noir.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Elles brillent dans le noir,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

« Euh, le poulet était noir ?

"닭이 검은색이었어?"

Le chocolat noir contient également des phytœstrogènes.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

C'est le noir total dans cette mine.

저 광산 속은 칠흑같이 어둡습니다

C'est dangereux de dormir dans le noir.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Il est perdu dans le noir complet.

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Surtout pour un homme noir présentant cette vulnérabilité ?

특히 흑인 남성들요 그런 취약점을 진술하는 거죠

La couleur favorite de la nation : le noir.

그 나라에서 가장 좋아하는 색깔인 검은색으로.

C'est un endroit majoritairement noir et à faibles revenus,

대부분이 흑인과 저소득층으로

Sur le banc devant la maison, dans le noir.

벤치 위에 앉아

épuisée et abattue avec deux yeux au beurre noir.

기진맥진했고, 부딪쳐서 눈은 멍들었어요.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

L'intellectuel noir Ta-Nehisi Coates fait un travail sans précédent

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

Un ocelot voit encore mieux dans le noir. Il faut rentrer.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Lorsqu'un homme noir passe et qu'une femme saisit son sac à main

흑인 남성이 지나가자 여성이 지갑을 꽉 움켜쥘 때나,

Le noir profond est une couleur comme la tristesse est une émotion.

슬픔이 감정인 것처럼 잉크처럼 검은 어둠도 색이죠.

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

Par une nuit sans lune, une caméra à imagerie thermique peut voir dans le noir.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠