Translation of "Arrêta" in Japanese

Il arrêta de leur parler.

彼らに話すのをやめた。

La police arrêta finalement Tom.

警察はついにトムを逮捕した。

Il arrêta la voiture devant l'immeuble.

彼は車をその建物の前に止めた。

Il arrêta la voiture devant la maison.

彼は車をその建物の前に止めた。

Il arrêta de fumer pour sa santé.

彼は健康のため煙草をやめた。

La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

- 警察はすりを現行犯で取り押さえた。
- 警察はスリを現行犯で逮捕した。

- Elle arrêta de parler.
- Elle a arrêté de parler.

彼女は話をやめた。

- Il arrêta la voiture.
- Il a arrêté la voiture.

彼は車を止めた。

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。

Tony entendit sa voix et arrêta de jouer du piano.

トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。

Il arrêta de fumer à la demande de sa femme et de ses enfants.

彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.
- La police a appréhendé un suspect.

警察は容疑者を逮捕した。

- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

- その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
- その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
- その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.
- C'est mon père qui a arrêté de boire.

父親は飲むのをやめた。