Translation of "Noir" in Finnish

C'était noir.

Se oli musta.

- Tu es jolie en noir.
- Vous êtes beaux en noir.
- Tu es belle en noir.
- Vous êtes jolies en noir.

- Musta sopii sulle.
- Sulle sopii musta.

Oui, c'est noir !

Kyllä. Se on mustaa.

- Il fait noir là-dedans.
- Il fait noir ici.

Täällä on pimeää.

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

Musta sopii sinulle.

Brillant dans le noir.

hohtavat pimeässä.

Le chat est noir.

Kissa on musta.

J'aime le chocolat noir.

Pidän tummasta suklaasta.

Le cheval est noir.

Hevonen on musta.

Il fait tout noir.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

Le mien est noir.

- Minun on musta.
- Mun on musta.

Elles brillent dans le noir,

Ne hohtavat pimeässä -

Il fait tout noir dehors.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

J'ai un grand chien noir.

Minulla on iso musta koira.

Elle portait un chapeau noir.

Hänellä oli päässään musta hattu.

Le noir absorbe la lumière.

Musta imee valoa.

J'ai un chien noir et blanc.

Minulla on mustavalkoinen koira.

C'est le noir total dans cette mine.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

C'est dangereux de dormir dans le noir.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Il est perdu dans le noir complet.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

Le téléviseur noir et blanc est démodé.

Mustavalkotelevisiot ovat vanhentuneita.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

Tu as un œil au beurre noir.

- Sinulla on musta silmä.
- Sinullahan on silmä mustana.

Son regard noir me fout les jetons.

Hänen tuijotuksena karmaisee minua.

Ce sac noir est-il à vous ?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

Les chats peuvent voir dans le noir.

Kissat näkevät pimeässä.

- Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
- Je me suis levé quand il faisait encore noir.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Il boit tout le temps son café noir.

Hän juo kahvinsa aina mustana.

Tous les enfants s'endormirent avant qu'il fasse noir.

Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.

Minä pelkään pimeää.

Je préfère le chocolat blanc au chocolat noir.

Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.

Le corbeau est aussi noir que du charbon.

Korppi on musta kuin hiili.

Tom est le mouton noir de la famille.

Tomi on perheen musta lammas.

- Mon chat est noir.
- Ma chatte est noire.

- Kissani on musta.
- Minun kissani on musta.

La couleur favorite de la nation : le noir.

valtion lempiväriin, mustaan.

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Je me suis levé quand il faisait encore noir.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

Luolassa on pilkkopimeää.

Le cheval blanc est plus grand que le noir.

Valkoinen hevonen on mustaa pidempi.

- J'ai un œil au beurre noir.
- J'ai un œil poché.

Minulla on musta silmä.

La lune était entièrement cachée par un gros nuage noir.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

- Le noir est à moi.
- La noire est à moi.

Musta on minun.

Elle a deux chats. L'un est blanc et l'autre noir.

Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.

Martin Luther King Junior était le fils d'un pasteur noir.

- Martin Luther King jr. oli tummaihoisen ministerin poika.
- Martin Luther King jr. oli tummaihoisen papin poika.

Un ocelot voit encore mieux dans le noir. Il faut rentrer.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Deux petits écureuils, l'un blanc et l'autre noir, vivaient dans une grande forêt.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

Par une nuit sans lune, une caméra à imagerie thermique peut voir dans le noir.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.

Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.

- Il fait nuit noire.
- Il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre.

On säkkipimeää.

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

Mustavalkoista karhua, joka elää Kiinan ja Tiibetin vuorilla, kutsutaan pandaksi.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.