Translation of "Survécu" in Japanese

Nous avons survécu.

私達は乗り越えましたが

Maintenant que j'avais survécu,

その目標を達成した今

Il a survécu à l'accident.

彼は事故で一命をとりとめた。

On a survécu à la nuit,

夜を生き延(の)びた

Il a survécu à sa femme.

彼は妻より長生きした。

J'ai survécu et je dirais même que

問題ないということ以上に さらに言いたいのは

Il a survécu à un crash aérien.

- 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
- 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

あらゆる困難を乗り越えて生還し その体験を伝える

Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

飛行機事故で生き残った者はなかった。

Il a survécu en dépit de ces circonstances accablantes.

置かれた状況は至って厳しかったものの 彼は生き延びました

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

私自身 警察の暴力を受け

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

その地震の生存者は２名だけだった。

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

Les huit meilleurs joueurs ont survécu au neuvième jour de tournoi.

大会９日目、ベスト８が出揃った。

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

Mais sa foi aveugle en l'empereur n'a pas survécu à la Russie… désormais, il ne se battra

しかし、皇帝に対する彼の盲目的な信仰はロシアを生き延びませんでした…今後、彼は フランスの

Qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

にいた ことを知って荒廃した 。彼はルフェーブルの最後の生き残った子供だった…14歳。

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。