Translation of "à sa" in Japanese

On pense à sa mortalité et à sa vulnérabilité.

‎自分の死や ‎弱さについて考え始め

- Elle ressemble à sa mère.
- Il ressemble à sa mère.

彼女は母親に似ている。

- Le conte tirait à sa fin.
- Le récit tirait à sa fin.

物語は結末に近づいた。

Mets-toi à sa place.

君が彼の立場に立ってごらん。

Mary ressemble à sa mère.

メアリーは母親と似ている。

Elle ressemble à sa tante.

彼女は叔母に似ている。

J'ai accès à sa bibliothèque.

彼の図書室への出入が許可されている。

Il ressemble à sa mère.

彼は母親に似ている。

Remets-le à sa place.

元の場所に戻して。

J'ai ri à sa blague.

彼のジョークに笑ったよ。

Tom ressemble à sa mère.

トムは母親似だ。

L'été arrive à sa fin.

夏は終わりに近づいている。

À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.

ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。

- Cet enfant s'accrochait à sa mère.
- Cet enfant se cramponnait à sa mère.

その子供は母親にぴったりとくっついていた。

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

彼は新しい生活へ自分を順応させた。

- Ils firent tous objection à sa proposition.
- Elles firent toutes objection à sa proposition.
- Ils ont tous fait objection à sa proposition.
- Elles ont toutes fait objection à sa proposition.

彼らはみな彼の提案に反対した。

- Il régla le télescope à sa vue.
- Il ajusta le télescope à sa vue.

- 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
- 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
- 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。

- N'oublie pas de répondre à sa lettre !
- N'oubliez pas de répondre à sa lettre.

彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。

Ce qui mena à sa décapitation.

その後メアリー女王は 首をはねられました

Il était fidèle à sa parole.

彼は彼の言葉に忠実だった。

Vous fiez-vous à sa parole ?

彼の言う事を信じますか。

Rien n'est comparable à sa beauté.

何もその美しさとは比較にならない。

La nièce ressemble à sa tante.

その姪は彼女の叔母さんのように見えます。

Le garçon s'accroche à sa mère.

その男の子は母親にしがみついている。

Ce bébé ressemble à sa mère.

その赤ん坊は母親に似ている。

Cette fille ressemble à sa mère.

- その少女はお母さんに似ている。
- その女の子は彼女の母親と似ている。

La fille ressemblait à sa mère.

その女の子は母と似ていた。

L'échec est dû à sa paresse.

その失敗は彼の怠惰のためである。

Un père pourvoit à sa famille.

父親は家族の生活をまかなう。

Il a survécu à sa femme.

彼は妻より長生きした。

Je dois répondre à sa lettre.

彼の手紙に返事をださなきゃ。

Son échec conduisit à sa démission.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Je l'ai fait à sa demande.

私は彼の依頼でそうしたのです。

Je peux répondre à sa question.

私は彼の質問に答えることができた。

Tom a mangé à sa faim.

- トムはたらふく食べた。
- トムは心ゆくまで楽しんだ。

Il ressemble exactement à sa mère.

彼はまったく母親にそっくりだ。

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

彼女は母親にとてもよく似ている。

J'ai laissé l'argent à sa disposition.

私はその金を彼の自由に任せた。

L'ordinateur se trouve à sa gauche.

コンピューターは彼女の左にある。

- Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.
- Elle nous a invité à sa fête d'anniversaire.

彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。

- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

本を表紙で判断するな。

- Il mit le feu à sa propre maison.
- Il a mis le feu à sa maison.

彼は自分の家に放火をした。

- Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit à sa mère une longue lettre.

フレッドは母に長い手紙を書いた。

C'est qu'on s'intéresse moins à sa personne.

自分のことが そんなに気にならなくなるんです

L'Asie Mineure était désormais à sa merci.

小アジアは彼の支配下となる

Je me suis agrippé à sa main.

私は彼の手にしっかりとつかまった。

Tony rendait parfois visite à sa famille.

時々トニーは彼の家族を訪れました。

La presse s'intéresse à sa vie privée.

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

その女の子は母親にとても似ている。

Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.

和子さんはお姉さんによく似ています。

J'ai posé des problèmes à sa famille.

僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。

Elle imputa son échec à sa maladie.

彼女は自分の失敗を病気のせいにした。

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

Il écrit des lettres à sa mère.

彼は母親に手紙を書く。

Il étudie à sa table de travail.

彼は机に向かって勉強している。

Il régla le télescope à sa vue.

彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。

N'oubliez pas de répondre à sa lettre.

彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。

Une photo était jointe à sa lettre.

彼の手紙には写真が一枚同封されていた。

J'ai assumé la responsabilité à sa place.

彼に代わって私が責任を負った。

L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur.

著者はその本を姉にささげた。

La boisson l'a conduit à sa perte.

酒で彼は身を崩した。

Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.

人間嫌いは一人の生活を楽しむ。

Il s'en tenait à sa propre théorie.

彼は自分の持論に固執した。

J'ai un soupçon quant à sa mort.

私は彼の死に対して疑いを持っている。

Henry James était américain à sa naissance.

ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。