Translation of "Ruines" in Japanese

Nous bâtissons sur des ruines.

私たちは壊されたものの上に 建てているわけです

La ville tombe en ruines.

その町は廃墟となった。

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

その遺跡は訪れてみる価値がある。

L'explosion a réduit les installations en ruines.

その施設は爆破によって廃虚になった。

Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin.

遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

- 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
- 荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
- その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ