Translation of "L'explosion" in Japanese

- L'explosion nous fit sursauter.
- L'explosion nous a fait sursauter.

私たちはその爆発にぎょっとした。

L'explosion s'est produite par accident.

その爆発は偶然に起こった。

L'explosion a terrorisé les villageois.

爆発の音に村人たちは仰天した。

L'explosion a tué plusieurs passants.

爆発で通行人が何人か死んだ。

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

かなりの人が爆発で亡くなった。

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

爆発で建物全体が揺れた。

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

その労働者は爆発事故が原因で死亡した。

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

L'explosion a réduit les installations en ruines.

その施設は爆破によって廃虚になった。

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

爆発の１０分後に彼女は帰って来た。

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

多くの人が爆発で死んだ。

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。