Translation of "Rentra" in Japanese

Il rentra dans ma chambre.

彼は私の部屋に入ってきた。

Elle rentra tranquillement dans la pièce.

彼女は静かに部屋に入った。

Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.

自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。

Mère rentra le linge avant la pluie.

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。

Il lui téléphona dès qu'il rentra à la maison.

彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。

- Il est rentré à la maison très tard.
- Il rentra chez lui fort tard.
- Il rentra fort tard à la maison.

彼はとても遅くに帰宅した。

Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.

彼は香港経由で帰国した。

- Il rentra chez lui.
- Il est revenu à la maison.

彼は家にもどった。

Il rentra chez lui sans dire quoi que ce soit.

彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。

Il rentra très tard chez lui, comme c'était souvent le cas.

よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。

Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.

船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。

- Il rentra à neuf heures.
- Il est rentré à neuf heures.

彼は９時に帰ってきた。

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

Il rentra à la maison dès la réception du coup de fil.

彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。

La fête finit par se terminer et tout le monde rentra chez lui.

やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.

彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。