Translation of "Rendra" in Japanese

Trop d'alcool vous rendra malade.

酒を飲み過ぎると病気になるよ。

Cela vous rendra sûr de vous

自信がすごく必要なのに 全く持てない時

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

でも体調(たいちょう)が悪(わる)くなるも

Il ne vous rendra pas visite demain.

明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。

Ce changement rendra ton plan plus intéressant.

こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。

- Tom ira là-bas demain.
- Tom s'y rendra demain.

トムは明日そこへ行くでしょう。

La Cour constitutionnelle rendra une décision aujourd'hui à midi.

憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。

Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.

彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

でもこれは100％ 食べても安全さ

- Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit.
- C'est un homme qui sait tenir sa promesse, il te rendra sans aucun doute ce que tu lui as prêté.

彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。