Translation of "S'y" in Chinese

- S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
- S'il te plait, explique comment s'y rendre.

请解释一下怎么才能到那儿？

Peut-être s'y trouve-t-il.

也许他会在那里。

Il s'y rendit par ses propres moyens.

他自己去那儿了。

Il s'y connait beaucoup sur les papillons.

他对蝴蝶很有研究。

La coutume souhaite que la mariée s'y conforme.

根据习俗，新娘应该循规蹈矩。

- Tom ira là-bas demain.
- Tom s'y rendra demain.

湯姆明天會去那裡。

- Il désire ardemment s'y rendre.
- Il est impatient de s'y rendre.
- Il désire ardemment y aller.
- Il est impatient d'y aller.

他渴望去那里。

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

她昨天去那裡。

- Il y est allé en personne.
- Il s'y rendit en personne.

他亲自去那里了。

Comme il ne s'y connait pas, son avis est sans valeur.

他不是專家所以他的意見不重要。

- Elle lui permit d'y aller seul.
- Elle l'autorisa à s'y rendre seul.

她允许他一个人去。

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.

他买土地目的是要造房子。

- Elle n'y était pas le mois dernier.
- Elle ne s'y trouvait pas le mois dernier.

她上个月不在。

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

我不知道他在那裡。

Le chevrier a conduit les chèvres, toutes blanches de neige, dans une grotte déserte pour s'y réfugier.

一个牧羊人把赶着全身盖白雪的山羊进去被遗弃的山洞躲避暴风雪。

- Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.
- Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller.

我不記得怎麼去那裡了。

- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.

他代替他的父親去。

- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Quiconque s'y trouve-t-il ?
- Il y a quelqu'un ?

那边有人吗？

- Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.

我不同意她一个人去那儿。

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

我們總算準時到那裡了。