Translation of "Rendis" in Japanese

Je rendis compte de l'échec.

私は失敗の説明をした。

- Je me rendis sur le lieu des faits.
- Je me rendis sur le lieu du crime.

- 私は犯罪の現場に行ってみた。
- 私は現場に行ってみた。

Je me rendis compte qu'une petite fille sanglotait.

一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。

Je me rendis sur le lieu du crime.

私は犯罪の現場に行ってみた。

Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente.

彼女は聡明な生徒だと分かった。

Je me rendis avec hâte où il se trouvait.

彼の所にせっせと足を運んだ。

Je me rendis à l'aéroport pour rencontrer mon père.

父と会いに空港へ行った。

Je me rendis à la fête en présumant qu'elle s'y trouverait.

彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。

Je lui rendis visite en vue de lui donner un petit conseil.

私は忠告をしようと彼女を訪ねた。

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
- Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

- Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.
- J'y suis allé dans le but de le rencontrer.

私は彼に会う為にそこへ行った。

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

歩いて学校へ行った。