Translation of "Trouvait" in English

- Où se trouvait votre fille ?
- Où se trouvait ta fille ?

Where was your daughter?

Elle le trouvait beau.

She found him handsome.

J'ignorais qu'il s'y trouvait.

I didn't know that he was there.

On trouvait ça absolument incroyable.

And we thought that was just incredible, absolutely incredible.

Personne ne trouvait la réponse.

No one could find the answer.

J'ignorais qu'il se trouvait là.

I didn't know that he was there.

Où se trouvait la police ?

- Where were the police?
- Where was the police?

- On ne trouvait la bague nulle part.
- Nulle part on ne trouvait la bague.

The ring was not to be found anywhere.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

Elle trouvait du plaisir à lire.

She found pleasure in reading.

Elle trouvait très pénibles les confrontations.

She found confrontations very upsetting.

On ne le trouvait nulle part.

It was nowhere to be seen.

Aucun enseignant ne se trouvait là.

No teachers were there.

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

- I was ignorant that he was present.
- I didn't know that he was there.

Nulle part on ne trouvait la bague.

The ring was nowhere to be found.

Un grand parc se trouvait ici, autrefois.

There used to be a large park here.

Sur la table se trouvait beaucoup d'argent.

There was a lot of money on the table.

Elle se trouvait naturellement en plein milieu.

Of course, she was right in the middle.

La grotte se trouvait vers un torrent.

The cave was toward a torrent.

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

She happened to know his address.

Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?

What was inside?

Personne ne se trouvait dans la voiture.

No one was in the car.

Personne ne se trouvait dans la piscine.

No one was in the swimming pool.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

I forgot where the car was.

Personne ne se trouvait dans le parc.

No one was in the park.

La ville entière se trouvait sans électricité.

The entire city was without electricity.

- Quiconque s'y trouvait-il ?
- Y avait-il là qui que ce soit ?
- Quiconque se trouvait-il là ?

Was anybody in there?

Se trouvait dans les entrailles de la Terre,

was that deep underground,

Il ne se trouvait personne dans les environs.

There was nobody about.

Sa place se trouvait du côté du couloir.

His seat in the plane was on the aisle.

Tout le monde trouvait étrange qu'il vive seul.

Everybody thought it strange that he lived alone.

Elle se trouvait bien sûr juste au milieu.

Of course, she was right in the middle.

Personne ne se trouvait à bord du bateau.

No one was on board the ship.

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

No one could tell where she was.

Je suis directement allé où il se trouvait.

I went to his place straight away.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

There was a box inside the box.

Il ne s'y trouvait pas la semaine passée.

He wasn't there last week.

Il ne s'y trouvait pas la semaine dernière.

He wasn't there last week.

Elle ne s'y trouvait pas le mois dernier.

She wasn't there last month.

- Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
- Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Qui se trouvait devant eux sur l'écran de l'ordinateur.

right in front of them on the computer screen.

Je me rendis avec hâte où il se trouvait.

I went to his place straight away.

Il se trouvait au bon endroit au bon moment.

He was in the right place at the right time.

Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.

She was in the right place at the right time.

Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

Was there anyone else around?

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

On his shirt there was a sauce stain.

- Il était seul là-bas.
- Il s'y trouvait seul.

- He was alone there.
- He was there by himself.

Il se trouvait qu'on a pris le même train.

We happened to take the same train.

Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

He was at the wrong place at the wrong time.

Il se trouvait qu'on était dans le même bus.

It happened that we were on the same bus.

Je trouvait le travail difficile, il m'a vraiment épuisé.

I found the job hard. It really took it out of me.

- Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier.
- Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

It happened that I was out when you called yesterday.

Où se trouvait le mur de la ville de Francfort.

Where Frankfurt's city wall was.

Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments.

She was at a loss for words to express her feeling.

Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.

I thought your house was downtown.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

There was a small box inside the big box.

Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.

A moldy loaf of bread lay on the table.

- Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
- Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Et au centre de ce monticule se trouvait une pierre étrange,

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.

- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.

Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.

We happened to be in Hokkaido then.

Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Le traducteur se trouvait dans l'impossibilité d'expliquer ce qu'il voulait dire.

The translator found it impossible to explain what he meant.

Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

It happened that I was out when you called yesterday.

- Personne n'était au parc.
- Personne ne se trouvait dans le parc.

No one was in the park.

Où se trouvait le jeune leader de la Corée du Nord,

where in the world was the young North Korean leader,

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- No one was there.
- Nobody was there.

Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier.

It happened that I was out when you called yesterday.

Y avait-il un génie qui trouvait du pétrole pour toute l’équipe ?

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

Devant lui se trouvait un véhicule «externe» avec une plaque d'immatriculation HG.

In front of him was an "external" vehicle with a HG license plate.

Il faisait partie d'un couvent qui se trouvait ici au 12ème siècle.

It was part of a nunnery that stood here in the 12th century.

Elle trouvait qu'il lui était difficile de s'adapter à son nouvel environnement.

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.