Translation of "Trouvait" in Turkish

- Où se trouvait votre fille ?
- Où se trouvait ta fille ?

Kızın neredeydi?

Elle le trouvait beau.

O, onu yakışıklı buldu.

Personne ne trouvait la réponse.

Hiç kimse cevabı bulamadı.

Où se trouvait la police ?

Polisler neredeydi?

Tony se trouvait à l'entrée.

Tony, kapıda durdu.

- On ne trouvait la bague nulle part.
- Nulle part on ne trouvait la bague.

Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

Elle trouvait du plaisir à lire.

Kitap okumayı zevkli buluyordu.

Elle trouvait très pénibles les confrontations.

O, yüzleştirmeleri çok üzücü buldu.

Aucun enseignant ne se trouvait là.

Orada hiçbir öğretmen yoktu.

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

Onun orada olduğunu bilmiyordum.

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

Tesadüfen adresini biliyordu.

Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?

İçinde ne vardı?

Personne ne se trouvait dans la voiture.

Arabada kimse yoktu.

Personne ne se trouvait dans la piscine.

Hiç kimse yüzme havuzunda değildi.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

Arabanın nerede olduğunu unuttum.

Personne ne se trouvait dans le parc.

Parkta kimse yoktu.

La ville entière se trouvait sans électricité.

Bütün şehir elektriksizdi.

- Quiconque s'y trouvait-il ?
- Y avait-il là qui que ce soit ?
- Quiconque se trouvait-il là ?

Orada kimse var mıydı?

Se trouvait dans les entrailles de la Terre,

o derin yer altındaydı,

Personne ne se trouvait à bord du bateau.

Gemide kimse yoktu.

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

- Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
- Kimse onun nerede olduğunu söyleyemedi.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

Kutu içinde bir kutu vardı.

- Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
- Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Hanginiz otobüste değildi?

Il se trouvait au bon endroit au bon moment.

O doğru yerde doğru zamandaydı.

Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.

O, doğru zamanda doğru yerdeydi.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

Gömleğinde bir sos lekesi vardı.

Il se trouvait qu'on a pris le même train.

Tesadüfen aynı trene bindik.

- Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier.
- Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

Dün aradığında çıkmıştım ben.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.

- Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
- Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.

Et au centre de ce monticule se trouvait une pierre étrange,

Ve bu höyüğün merkezinde, az çok bir çocuk eli büyüklüğünde,

Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.

O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.

- Personne n'était au parc.
- Personne ne se trouvait dans le parc.

Parkta kimse yoktu.

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Orada kimse yoktu.
- Hiç kimse orada değildi.

Y avait-il un génie qui trouvait du pétrole pour toute l’équipe ?

Tüm takım için benzin bulan bir dahimiz mi vardı?

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

İç cebimden cüzdanımı çaldırdım.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Tom yeni işini ilginç buldu.

- Il n'y était pas la semaine dernière.
- Il n'y était pas la semaine passée.
- Il ne s'y trouvait pas la semaine dernière.
- Il ne s'y trouvait pas la semaine passée.

O geçen hafta orada değildi.

- As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
- As-tu déjà eu une amante qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?

Sana hiç karışmayan bir sevgilin oldu mu?

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

- Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.
- Mary ve John dışında odada kimse yoktu.

Une table à café, à l'apparence moderne, se trouvait au centre de la pièce.

Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.

- Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne révéla pas à la police où elle était.
- Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyordu ama onun nerede olduğunu polise söylemedi.

- Elle n'y était pas le mois dernier.
- Elle ne s'y trouvait pas le mois dernier.

O geçen ay orada değildi.

Tom se pencha pour regarder de plus près ce qui se trouvait sur le sol.

Tom yerdekinin ne olduğuna daha yakından bakmak için eğildi.

- Qui que ce soit d'autre se trouvait-il là ?
- Qui que ce soit d'autre était-il là ?
- Qui que ce soit d'autre s'y trouvait-il ?
- Qui que ce soit d'autre y était-il ?

Orada başka kimse var mıydı?

Elle alla à la cuisine pour voir qui s'y trouvait, mais là, il n'y avait personne.

Orada kim olduğunu görmek için mutfağa girdi ama orada hiç kimse yoktu.

Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.

Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

Onlarla birlikte , Küba Füze Krizi sırasında keşif görevlerinde

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.

Onun adı listede yoktu.

Tout ce qui se trouvait sur la table commença à s'entrechoquer quand le tremblement de Terre arriva.

Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.

- Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
- Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.

Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

- Quiconque se trouvait-il dans la pièce ?
- Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?

Odada kimse var mıydı?

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Odada hiç kimse yoktu.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

Orada hiç kimse yoktu.

- Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.
- Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

O, fikirlerini öğrencilere açıklayamadı.

- Y avait-il qui que ce soit d'autre aux alentours ?
- Y avait-il qui que ce soit d'autre dans les environs ?
- Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

Etrafta başka biri var mıydı?

- Selon l’enquête de police, Tom se trouvait sur les lieux du crime au moment des faits.
- Selon l'enquête de police, Tom était sur les lieux du crime au moment de l'événement.

Polis soruşturmasına göre, Tom olay sırasında suç mahallindeydi.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.
- Il n'y avait personne dans la salle.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Odada kimse yoktu.