Translation of "Trouvait" in Portuguese

- Où se trouvait votre fille ?
- Où se trouvait ta fille ?

Onde estava a sua filha?

Elle le trouvait beau.

Ela o achou bonito.

J'ignorais qu'il se trouvait là.

Não sabia que ele estava aqui.

Personne ne trouvait la réponse.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.

Elle trouvait du plaisir à lire.

Ela descobriu prazer na leitura.

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

- Eu não sabia que ele estava lá.
- Eu não sabia que ele estava aí.

Sur la table se trouvait beaucoup d'argent.

Em cima da mesa havia muito dinheiro.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

Não havia ninguém no carro.

Personne ne se trouvait dans la piscine.

Ninguém estava na piscina.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

Eu esqueci onde estava o carro.

- Quiconque s'y trouvait-il ?
- Y avait-il là qui que ce soit ?
- Quiconque se trouvait-il là ?

- Havia alguém lá dentro?
- Havia alguém lá?

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

Ninguém pôde dizer onde ela estava.

- Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
- Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Qual de vocês não estava no ônibus?

Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

Ele estava no lugar errado, na hora errada.

- Personne n'était au parc.
- Personne ne se trouvait dans le parc.

Ninguém estava no parque.

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

Não havia ninguém lá.

- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Não havia ninguém na sala.

La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.

A primeira mulher nua que eu vi foi numa revista da National Geographic.

- Il était à la maison.
- Il était chez lui.
- Il se trouvait à son domicile.

Ele estava em casa.

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.

O nome dela não estava na lista.

- Le parc de stationnement était situé deux bâtiments plus avant.
- Le parking se trouvait deux bâtiments plus loin.

Dois prédios adiante ficava o estacionamento.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

- Não havia ninguém lá.
- Não estava ninguém lá.

Le roi de l'Orient avait un beau jardin et, dans ce jardin, se trouvait un arbre qui portait des pommes d'or.

O Rei do Oriente tinha um belo jardim, e nesse jardim havia uma árvore que dava maçãs de ouro.

- Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.
- Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.

- Selon l’enquête de police, Tom se trouvait sur les lieux du crime au moment des faits.
- Selon l'enquête de police, Tom était sur les lieux du crime au moment de l'événement.

De acordo com a investigação policial, Tom estava na cena do crime no momento do incidente.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.
- Il n'y avait personne dans la salle.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Não havia ninguém no quarto.