Translation of "L'échec" in Japanese

L'échec l'a déprimé.

その失敗で彼は憂鬱になった。

Il est responsable de l'échec.

- 彼はその失敗に対し責任がある。
- 彼にはその失敗の責任がある。

Je rendis compte de l'échec.

私は失敗の説明をした。

Votre plan est condamné à l'échec.

君の計画はきっと失敗するよ。

L'échec est dû à sa paresse.

その失敗は彼の怠惰のためである。

L'échec, en fait, permet d'expérimenter la vie,

失敗は 人生において 試みることを 許してくれるものです

Un tel projet est voué à l'échec.

そんな計画は失敗するに決まっている。

L'échec est le résultat de son insouciance.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

- Mon répétiteur a dit que "l'échec enseigne le succès".
- Mon entraîneur a dit que "l'échec enseigne le succès".

私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。

Il fut brisé par l'échec de son affaire.

彼は事業に失敗して破産した。

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Mais entraînez-vous, encore et encore, et n'acceptez pas l'échec.

でも 練習 練習 練習 そして失敗にへこたれないこと

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。