Translation of "Remette" in Japanese

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

- 彼は回復する見込みがない。
- その人は回復する可能性がありません。

Je voudrais que ma mère se remette rapidement.

母には早く良くなってもらいたいんです。

Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?

- 彼が回復する見込みはあるのだろうか。
- 彼が回復する見込みはあるでしょうか。

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

警察は犯人に銃を手渡すように要求した。

Il n'y aura pas long avant qu'il se remette de sa maladie.

彼はすぐよくなるでしょう。

- Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
- Il n'y aura pas long avant qu'il se remette de sa maladie.

彼はまもなく病気から回復するだろう。