Translation of "Réglé" in Japanese

Maintenant tout est réglé.

さてこれで何もかもきまった。

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.

まかせてちょうだい。

Ils ont réglé une dispute.

彼らは仲直りをした。

On a réglé sa clarinette.

彼はクラリネットを調整してもらった。

J'ai réglé cet achat en espèces.

その買い物は現金で支払った。

Le problème est pour ainsi dire réglé.

その問題は解決したも同然です。

Il a facilement réglé le sort de son rival.

彼は敵を料理した。

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。

- Après avoir mis l'alarme à 7 h, elle s'est endormie.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle s'endormit.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?

彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。