Translation of "Réchauffer" in Japanese

Réchauffer.

温めて。

Elle fait réchauffer l’eau.

彼女は水を熱している。

Je cours pour me réchauffer ?

走って体を温めるんだな

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。

Ils vous aideront à vous réchauffer.

それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.

彼は指に息を吹きかけて暖めた。

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

息を吹きかけて両手を暖めた。

« Dois-je réchauffer ça ? » « Non merci, c'est bon. »

「こちら温めますか？」「いえ、結構です」

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

自分の体温ですぐに 暖められる

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

どうすれば体を 早く温められる？

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

どうすれば体を 早く温められる？

Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.

風呂に入って暖まった方がいいよ。

Apparemment, ça va vachement se réchauffer à partir de vendredi.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

これで火が付く 暖かくなるぞ

J'ai aussi apporté du riz au lait. Tu as juste besoin de le réchauffer.

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

Après le ski, se détendre dans un bain de source chaude, permet de complètement se réchauffer.

スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。