Translation of "Mains" in Spanish

- Lève les mains !
- Levez les mains !

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

Les mains,

Las manos,

Deux mains.

ambas manos.

- Garde les mains propres.
- Gardez les mains propres.
- Gardez vos mains propres.

Mantén tus manos limpias.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains en l'air !
- Lève les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

- Mes mains tremblent.
- J'ai les mains qui tremblent.

Mis manos están temblando.

- Mes mains sont froides.
- J'ai les mains froides.

Tengo las manos frías.

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

Sans les mains...

No intervienen las manos.

Levez les mains !

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

Remuez les mains !

¡Levanten las manos!

J'ai deux mains.

Tengo dos manos.

- Haut les mains !
- Lève les mains !
- Levez les mains !

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

- Elle leva les mains.
- Elle a levé les mains.

Ella levantó las manos.

- Ses mains étaient vides.
- Il avait les mains vides.

Sus manos estaban vacías.

- Vos mains sont-elles propres ?
- Tes mains sont propres ?

¿Tienes las manos limpias?

- Tes mains sont-elles propres ?
- Vos mains sont-elles propres ?
- As-tu les mains propres ?

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

Ce que des mains bâtissent, des mains peuvent le renverser.

Lo que la mano construye, la mano puede derribar.

- Levez les mains en l'air.
- Lève les mains en l'air.

Levántate las manos.

- Je me lave les mains.
- Je m'en lave les mains.

Me lavo las manos.

- Ils se tenaient les mains.
- Elles se tenaient les mains.

Ellos se tomaron de la mano.

- Garde les mains en l'air !
- Gardez les mains en l'air !

- Mantén las manos alzadas.
- Levanta las manos.
- Mantén los brazos en alto.

- Lave-toi fréquemment les mains.
- Lave-toi souvent les mains.

Lávate las manos a menudo.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains en l'air !
- Lève les mains en l'air !

¡Arriba las manos!

étaient entre leurs mains ?

estaba precisamente en sus manos?

Sauf pour mes mains.

Excepto las manos.

Lavons-nous les mains

Vamos a lavarnos las manos

Lave bien tes mains.

Lávate bien las manos.

Il leva les mains.

Él levantó las manos.

J'ai les mains liées.

Tengo las manos atadas.

Lave-toi les mains.

- Lávense las manos.
- Lávate las manos.

Garde tes mains immobiles.

Mantén las manos quietas.

Elle leva les mains.

Ella levantó las manos.

Les mains en l'air !

¡Arriba las manos!

Ses mains sont rugueuses.

Sus manos se sienten ásperas.

Ses mains étaient vides.

Sus manos estaban vacías.

J'ai les mains froides.

Tengo las manos heladas.

J'ai les mains gelées.

Tengo las manos congeladas.

J'ai les mains sèches.

Tengo las manos secas.

J'ai de petites mains.

Tengo las manos pequeñas.

Montre-moi tes mains.

- Mostrame las manos.
- Muéstrame las manos.

- Tu tiens mon sort entre tes mains.
- Mon sort est entre tes mains.
- Mon sort est entre vos mains.

Mi destino está en tus manos.

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

Sostén la caja con ambas manos.

- Tu dois te laver les mains.
- Vous devez vous laver les mains.

Tienes que lavarte las manos.

- Garde tes mains dans les poches !
- Gardez vos mains dans les poches !

Ten las manos quietas.

- Notre sort est entre tes mains.
- Notre sort est entre vos mains.

Nuestro destino está en tus manos.

- Mon sort est entre tes mains.
- Mon sort est entre vos mains.

Mi destino está en tus manos.

- Ma vie repose entre tes mains.
- Ma vie repose entre vos mains.

Mi vida recae en sus manos.

- Pourquoi te laves-tu les mains ?
- Pourquoi vous lavez-vous les mains ?

¿Por qué te estás lavando las manos?

- Mettez les mains sur la tête !
- Mets les mains sur la tête !

¡Manos sobre la cabeza!

- Vos mains, vous devez les garder propres.
- Tes mains, tu dois les garder propres.
- Tu dois garder les mains propres.

Tienes que mantener tus manos limpias.

(Il tape dans ses mains)

(Secuencia de aplausos)

Et la forme des mains.

y la forma de nuestras manos.

J'ai déjà les mains... gelées.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Il se frotta les mains.

Él se frotó las manos.

Je mange avec les mains.

Como con las manos.

Tom a levé ses mains.

Tom alzó sus manos.

Elles se lavent les mains.

Ellas se lavan las manos.

Tu as de belles mains.

Tienes unas manos muy bonitas.

Tes mains sont-elles propres ?

¿Tienes las manos limpias?

Il a de grosses mains.

- Él tiene manos grandes.
- Tiene unas manos grandes.

Je m'en lave les mains.

Me lavo las manos.

Je suis entre vos mains.

Estoy en tus manos.

Plus d'enfants, plus de mains.

Más niños, más manos.

Je me lavais les mains.

Me lavé las manos.

Tom a de grandes mains.

Tom tiene las manos grandes.

Je me lave les mains.

Me lavo las manos.

Il s'en lava les mains.

Se lavó las manos.

Lavez-vous souvent les mains !

¡Lávate las manos a menudo!

- Vous tenez mon sort entre vos mains.
- Mon sort est entre vos mains.

Mi destino está en sus manos.

- Lavez vos mains avant de manger.
- Lave-toi les mains avant de manger.

- Lávate las manos antes de comer.
- Lavaos las manos antes de comer.
- Lávense las manos antes de comer.
- Lávese las manos antes de comer.
- Lavate las manos antes de comer.

- Elle l'étrangla de ses propres mains.
- Elle l'a étranglé de ses propres mains.

Ella le estranguló con sus propias manos.

- Lave-toi les mains s'il te plait.
- Lave-toi les mains, s'il te plaît !
- Lavez-vous les mains, s'il vous plaît !

Por favor, lávese las manos.

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

Tienes que tener siempre las manos limpias.

- Il mit ses mains dans les poches.
- Il mit les mains dans ses poches.

Él se metió las manos en los bolsillos.