Translation of "L’eau" in Japanese

Elle fait réchauffer l’eau.

彼女は水を熱している。

Pourrais-je avoir de l’eau ?

- 私に水をくれませんか。
- お水をください。

Je vais acheter de l’eau.

ちょっと水買ってくる。

Faites attention à ne pas boire l’eau du robinet.

水道の水は飲まないようにしてください。

- Je vais acheter de l’eau.
- Je vais acheter de l'eau.

ちょっと水買ってくる。

- L’eau du robinet est-elle potable, en Australie ?
- L'eau du robinet est-elle potable en Australie?

オーストラリアの水道水は飲めるんですか？

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。