Translation of "Mains" in Chinese

- Lève les mains !
- Levez les mains !

手举起来。

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

举起手来！

- Les mains en l'air !
- Levez les mains en l'air !
- Lève les mains en l'air !
- Haut les mains !

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

用雙手拿著它。

Lève les mains !

举起你的手！

- Tes mains sont-elles propres ?
- Vos mains sont-elles propres ?
- As-tu les mains propres ?

你的手乾淨嗎?

- Je me lave les mains.
- Je m'en lave les mains.

我洗手。

Il leva les mains.

他舉起了他的手。

Les mains en l'air !

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

Tes mains sont propres ?

你的手乾淨嗎?

Je me lave les mains.

我洗手。

Elles se lavent les mains.

他們洗手。

Je me lavais les mains.

我洗手了。

Tom a de grandes mains.

汤姆的手大。

- Qu'as-tu dans les mains ?
- Qu'est-ce que tu as dans les mains ?

你手里的是什么？

- Lavez vos mains avant de manger.
- Lave-toi les mains avant de manger.

進食前先洗手。

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

- 你应该一直让手保持干净。
- 您应该一直让手保持干净。

- Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.
- Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.

對不起，現在我手上都是東西了。

- Il mit ses mains dans les poches.
- Il mit les mains dans ses poches.

他把他的手插进了口袋。

- N'y touchez pas avec vos mains sales !
- N'y touche pas avec tes mains sales !

别用你的脏手碰这个。

Le garçon s'est sali les mains.

這個男孩把他的手弄髒了。

Tiens le ballon des deux mains.

用双手握住球。

Nous devons garder les mains propres.

我們一定要保持雙手清潔。

Où te laves-tu les mains ?

你在哪里洗手？

- Je me lave les mains avant de déjeuner.
- Je me lave les mains avant le déjeuner.

我在吃午饭前洗手。

Mes mains et mes pieds sont enflés.

我的手和腳都腫了。

Haut les mains ! C'est un hold-up.

把手举起来！这是抢劫。

Il essuya ses mains dans un mouchoir.

他用手帕把手抹乾淨。

Tu dois toujours garder les mains propres.

你应该一直让手保持干净。

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

我的手抖得太厉害，没法穿针了。

Lavez-vous les mains avant les repas.

饭前要洗手。

Lave-toi le visage et les mains.

洗你的臉和手。

J'ai besoin de lotion pour les mains.

我需要洗手液。

Elle avait beaucoup de bagages à mains.

她有很多手提行李。

Il mit les mains dans ses poches.

他把手插进了口袋。

Tiens le vase avec les deux mains.

用两只手捧住花瓶。

Vous devez toujours garder les mains propres.

您应该一直让手保持干净。

Ces gants gardaient ses mains au chaud.

这副手套帮她的手保温。

Le serpent glissant s'échappa de ses mains.

那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。

Il attrapa la corde des deux mains.

他用兩隻手抓住了繩子。

Il mit ses mains dans les poches.

他把手插進口袋裡。

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

Tom cachait son visage avec les mains.

汤姆用他的手捂住了他的脸。

Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout dégénère entre les mains de l'homme.

出自造物主之手的东西，都是好的，而一到了人的手里，就全变坏了。

- Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
- As-tu lavé tes mains ?
- T'es-tu lavé les mains ?

你洗手了吗？

- Vous devriez vous laver les mains avant de manger.
- Tu devrais te laver les mains avant de manger.

你吃飯前應該先洗手。

Je ne veux pas me salir les mains.

我不想弄髒我的手。

Ils se lavent les mains avec du savon.

他们用肥皂洗手。

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?

你还没洗手，不是吗？

Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?

你洗過你的手了嗎？

Ses mains étaient aussi froides que de la glace.

她雙手冰冷。

Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

髒手不要碰我的書。

La dame obèse tenait un singe dans ses mains.

那个胖女人拿着一只猴子。

Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

他把他的双手深深地插进了口袋。

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

犯人手举在空中走出了房子。

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

下车，把手放在背后。

- Tom a de grandes mains.
- Tom a de grands bras.

汤姆的手大。

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

Les gens qui jouent dans la boue auront leurs mains sales.

玩泥的人会弄脏自己的双手。

Il faut se laver les mains quand on sort des toilettes.

离开厕所前应该洗手。

Ne vous frottez jamais les yeux lorsque vos mains sont souillées.

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

空手赤拳抓野兔並不容易。

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.

一本好书在手，我们不必孤单。

Le CDC recommande des désinfectants pour les mains comprenant au moins 60% d'alcool.

疾病预防控制中心建议使用至少60％的酒精。

- Il m'arracha la lettre de la main.
- Il arracha la lettre de mes mains.

他把信從我的手中搶了過去。

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

- 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
- 我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。

Entre les mains d'un concepteur habile, n'importe quelle paire de couleurs peut être assortie.

無論是多麼不協和的兩種顏色，在技術高超的設計師手裏，也能化成悅目的配搭。

Si vous venez de vous rincer les mains sous l'eau… rien ne se détache.

如果只是不懂用水洗手……什么也没掉。

- Elle a des fleurs dans les mains.
- Elle a des fleurs à la main.

她手里拿着花。