Translation of "Qu'avoir" in Japanese

- Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.
- Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.
- Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès.

あの働き者の少年は必ず成功する。

Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.

あの働き者の少年の成功は約束されている。

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。