Translation of "Ressens" in Portuguese

Je ressens le froid.

Sinto frio.

Je ressens des brûlures d'estomac.

Sinto uma queimação no estômago.

Je comprends ce que tu ressens.

Eu entendo o que você está sentindo.

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

- Como é que você está se sentindo?
- Qual é a sensação que você tem?

Sait-il ce que tu ressens ?

- Ele sabe como você se sente?
- Ela sabe como você se sente?

Personne ne comprend ce que je ressens.

Ninguém entende o que eu sinto.

Moi aussi, je ressens souvent la solitude.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

Eu entendo bem como você se sente.

Je ne peux pas dire ce que je ressens.

Não consigo descrever meus sentimentos.

Je ne peux pas changer ce que je ressens.

Eu não posso mudar o que eu sinto.

Elle n'exagère en rien le sentiment de solennité que je ressens.

e não estaria longe de expressar a solenidade que sinto agora.

Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

Estou com vontade de fazer algo diferente hoje.

- Sait-il ce que tu ressens ?
- Sait-il ce que vous ressentez ?

Ele sabe como te sentes?

- Personne ne sait comment je me sens.
- Personne ne sait ce que je ressens.

Ninguém sabe como me sinto.

- Je sais exactement ce que tu ressens.
- Je sais exactement ce que vous ressentez.

Eu entendo perfeitamente como se sente.

Je sais que tu m'aimes, mais tout ce que je ressens pour toi, c'est de l'amitié.

Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é amizade.

- J'aimerais que tu me transfères cette douleur que tu ressens.
- J'aimerais que vous me transfériez cette douleur que vous ressentez.

Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim.

- Te sens-tu coupable ?
- Vous sentez-vous coupable ?
- Ressentez-vous de la culpabilité ?
- Ressens-tu de la culpabilité ?
- Est-ce que tu te sens coupable ?

Você se sente culpado?