Translation of "Ressens" in Turkish

Je ressens beaucoup d'hostilité.

Çok düşmanlık hissediyorum.

Je ressens le froid.

Soğuğu hissediyorum.

Que ressens-tu envers moi ?

Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?

Je ressens la même chose.

Aynı şeyleri hissediyorum.

Je ne ressens aucune douleur.

Herhangi bir ağrım yok.

Je ne ressens plus rien.

Artık bir şey hissetmiyorum.

Je comprends ce que tu ressens.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

Ne hissediyorsun?

Sait-il ce que tu ressens ?

O senin ne hissettiğini biliyor mu?

Je ressens la conscience du devoir.

Bir vazife şuuru hissediyorum.

C'est exactement ce que je ressens.

Hissettiğim tam da budur.

Personne ne comprend ce que je ressens.

Nasıl hissettiğimi hiç kimse anlamıyor.

Je ne ressens pas particulièrement la faim.

Özellikle aç hissetmiyorum.

Moi aussi, je ressens souvent la solitude.

Ben de sık sık yalnız hissederim.

Je ressens moi aussi la même chose.

Ben de aynı şekilde hissediyorum.

Ce n'est pas ce que je ressens.

Hissettiğim o değil.

- Je ne peux exprimer ce que je ressens.
- Je ne parviens pas à exprimer ce que je ressens.

Ben duygularımı ifade edemem.

Ça ne change pas ce que je ressens.

Bu nasıl hissettiğimi değiştirmiyor.

Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

Nasıl hissettiğini biliyorum.

- Je ressens la même chose que toi à ce propos.
- Je ressens la même chose que vous à ce propos.

Ben onun hakkında senin gibi aynı şekilde hissediyorum.

Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.

Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.

"Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi," dit Mike.

Mike "ben nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Hiroshi" diyor.

Ce n'est plus ce que je ressens pour toi.

Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.

Je ne peux pas changer ce que je ressens.

Hissettiğimi değiştiremem.

Je ressens une sorte de crampe dans la jambe gauche.

Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.

Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.

Tüm vücudumda kas ağrısı hissediyorum.

- Dis-lui simplement ce que tu ressens.
- Contente-toi de lui dire ce que tu ressens.
- Dites-lui simplement ce que vous ressentez.

Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.

Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.

Bunun hakkındaki hissettiklerini saklama.

Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.

Hissettiklerimi kelimelere dökemem.

Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

Ben bugün farklı bir şey yapma ihtiyacı hissediyorum.

- J'éprouve la même chose que toi.
- J'éprouve la même chose que vous.
- Je ressens la même chose que toi.
- Je ressens la même chose que vous.

Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.

- Je sais ce que vous ressentez.
- Je sais ce que tu ressens.

Nasıl hissettiğini anlıyorum.

- Je comprends ce que tu ressens.
- Je comprends comment tu te sens.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

Je ressens encore du chagrin quand je pense à mon premier amour.

İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.

- Ressentez-vous une envie d'uriner plus fréquente ?
- Ressens-tu plus fréquemment l'envie d'uriner ?

Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?

- Personne ne sait comment je me sens.
- Personne ne sait ce que je ressens.

Ne hissettiğimi kimse bilemez.

- Dis-lui simplement ce que tu ressens.
- Dites-lui simplement ce que vous ressentez.

Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.

- Je sais exactement ce que tu ressens.
- Je sais exactement ce que vous ressentez.

Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

Ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.

hissettiğim ile kendim için para istemekle hissettiğim aynı değil.

- Ça fait quoi ?
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Que ressent-on ?
- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

- Ne hissediyorsun?
- Nasıl hissettiriyor?
- Bu nasıl bir duygu?

- Je ne le ressens pas.
- Je ne parviens pas à le percevoir.
- Je ne le perçois pas.

Bunu hissedemiyorum.

- Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
- Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.

Sözler duygularımı iletmez.

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?
- Qu'est-ce que ça te fait ?
- Qu'est-ce que ça vous fait ?

Bu seni nasıl hissettiriyor?

- Tu dois dire à Tom ce que tu ressens.
- Vous devez dire à Tom ce que vous ressentez.

Nasıl hissettiğini Tom'a söylemek zorundasın.

- Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.
- Je veux savoir ce que tu ressens à ce sujet.

Bunun hakkında nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.

- Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous ressentez ?
- Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire ce que tu ressens ?

Neden bize nasıl hissettiğini anlatarak başlamıyorsun?

- Te sens-tu coupable ?
- Vous sentez-vous coupable ?
- Ressentez-vous de la culpabilité ?
- Ressens-tu de la culpabilité ?
- Est-ce que tu te sens coupable ?

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

- Éprouves-tu toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son endroit ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
- Éprouvez-vous toujours des sentiments pour elle ?
- Éprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
- Tu ressens encore quelque chose pour elle ?

Hâlâ ona karşı hislerin var mı?