Translation of "Qu'au" in Japanese

Il pleut moins en Égypte qu'au Japon.

エジプトは日本より雨が少ない。

Ne s'intéresse qu'au passage à ceux qui l'entourent.

ています。「彼は周囲の人々に一過性の関心を持っているだけです。」

J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.

私は野球よりもテニスのほうが好きだ。

Nous aimerions mieux aller au zoo qu'au parc.

公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

ご覧の通り 過去50年間で

Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.

その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.

サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。

Son succès est attribué plus au travail acharné qu'au génie.

彼の成功は天才よりも努力に帰する。

Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.

私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。

- Je préfère le football au baseball.
- Je préfère jouer au football qu'au baseball.

私は野球よりもサッカーのほうが好きです。

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。

- Son succès est attribué plus au travail acharné qu'au génie.
- Son succès est à attribuer à ses efforts plutôt qu'à son génie.

彼の成功は天才よりも努力に帰する。