Translation of "Position" in Japanese

position britannique.

。

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

君の立場は十分に理解している。

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

私の立場をわかってくれ。

On se met en position.

向かおう

Chacun se mit en position.

全員それぞれの位置に着いた。

Il n'a pas clarifié sa position.

彼は自分の立場を明らかにしなかった。

Tous les joueurs étaient en position.

選手達はみな位置についていた。

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

On le dépose là. Maintiens la position.

がけだ その場所にいろ

Les soldats se retirèrent de leur position.

兵士たちは自分たちの陣地から退いた。

La troupe continua à défendre la position.

部隊は陣地を守り続けた。

Il s'assit en position de méditation Zen.

彼は座禅を組んだ。

Je suis satisfait de ma position actuelle.

私は現在の地位に満足している。

Et la femme est dans cette position inconfortable,

女はというと 苦しい姿勢でいます

Le challenge sera de lui indiquer notre position

ヘリに合図を出すのが課題だ

Car le consommateur est en position de pouvoir.

消費者には力があるからです

Il représente la position la plus élevée possible

それは、 元帥の元帥杖によって象徴される権威である軍事的権威の

De sa position et à forcer son abdication.

の現実と対峙し、 退位を強要し た最初の 人物の1人でした。

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

その動きを協調させるのだという 仮説を立てました

Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?

あなた、結跏趺坐ができますか？

Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.

財産を成すため、地位を利用する。

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

Lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

立場を守るために戦い ライバルと戦わなければならない

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.

私の位置からは塔は見えない。

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

ナマケモノは この逆さの姿勢で およそほとんどのことができます

La réalité de sa position et le contraignent à abdiquer.

、退位を余儀なくされた 元帥の1人でした 。

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

そして寝る時は 添い寝が好きです

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

フィールド上で最高にして 最悪のポジションです

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Une position défensive sur les deux routes principales menant de Smolensk à Moscou.

スモレンスクとモスクワ間を結ぶ ２本の主要道路の間に防御陣地を築いた

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

、その日の遅くまでウェリントンの位置に対する協調攻撃を開始することが

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

ナポレオンに自分の立場の現実と対峙し、退位を強制する 数人の元帥の1人でした

Ne quittez-pas s'il vous plaît afin de ne pas perdre votre position dans la queue.

獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

しかし、オージュローの仲間の将軍の間での地位は、 ライバルのブルーン将軍に 略奪

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois !

これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。