Translation of "Politique" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Politique" in a sentence and their hungarian translations:

- Tom est un homme politique.
- Tom est homme politique.

Tom politikus.

La politique a changé.

Irányelvet változtattunk.

Religieuse, politique ou autre.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Nous avons discuté politique.

A politikáról vitáztunk.

Je déteste la politique.

Utálom a politikát.

Il adore parler politique.

Imád politikáról beszélni.

- Je ne m'intéresse pas à la politique.
- La politique ne m'intéresse pas.

A politika nem érdekel engem.

- La politique ne l'intéresse pas.
- Il ne s'intéresse pas à la politique.

Nem érdekli a politika.

Comment un système politique fonctionne,

hogyan működnek a politikai rendszerek,

Assister à une rencontre politique

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

Notre politique intérieure et étrangère.

bel- és külpolitikában egyaránt.

Notre économie et notre politique.

gazdaságunkat és a politikát is.

J'appelle cela la politique d'appartenance.

Ezt az odatartozás politikájának hívom.

La politique m'a toujours intéressée.

Mindig is érdekelt a politika.

J'ai étudié la science politique

Politológia szakra jártam,

La situation politique a changé.

Megváltozott a politikai helyzet.

Tom n'aime pas la politique.

Tamás nem kedveli a politikát.

La politique ne m'intéresse pas.

A politika nem érdekel engem.

La politique le laisse froid.

A politika hidegen hagyja.

Mary s'intéresse à la politique.

Marit érdekli a politika.

Il est dépourvu d'ambition politique.

Nincsenek politikai ambíciói.

Tom est un homme politique.

Tomi egy politikus.

- Il ne sait rien de la politique.
- Il ignore tout de la politique.

Semmit nem tud a politikáról.

- Je me fiche de la politique.
- Je n'ai rien à faire de la politique.

- Engem nem foglalkoztat a politika.
- Nem érdekel engem a politika.
- A politika engem hidegen hagy.

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

Et ont un meilleur impact politique.

és jobb a politikai hatásosságuk.

Les gens qui définissaient la politique

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

Et de la bonne volonté politique,

és hozzáadhatunk jó politikai akaratot,

Je préférerais éviter de parler politique.

Inkább semmit se mondanék a politikáról.

Elle s'intéresse beaucoup à la politique.

- Nagyon érdekli őt a politika.
- Nagyon érdekelt a politikában.

Les Italiens parlent rarement de politique.

Az olaszok ritkán beszélnek politikáról.

Notre système social, politique et économique d'extraction

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Qui se sentaient coupés du leadership politique

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

Au-delà des lignes de fracture politique.

átlépi a politikai törésvonalakat.

Il a beaucoup d'ennemis dans la politique.

Rengeteg ellensége van a politikában.

Ma mère est indifférente à la politique.

- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.

Je ne m'intéresse pas à la politique.

A politika nem érdekel engem.

Il ne s'intéresse pas à la politique.

Nem érdekli a politika.

Tom ne s'intéresse pas à la politique.

Tamást nem érdekli a politika.

En politique, il y a un synopsis élémentaire

A politikában egy alapsztori van,

CQ : Je déteste camping, mais j'adore la politique.

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

Avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

Il a pris ses distances avec la politique.

Távol tartja magát a politikától.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Nous devons séparer la politique de la religion.

El kell választanunk a politikát és a vallást.

Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Il est plus un romancier qu'un homme politique.

Inkább író, mint politikus.

De nombreuses personnes aiment la politique de fermeté.

Sok ember szereti az erős kéz politikáját.

Considérons un court instant la politique et la religion.

nézzük csak a politikát és a vallást!

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.

Regényíró, másodsorban politikus.

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

Ügyvéd ő, nem pedig politikus.

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.

Engem egyáltalán nem érdekel a politika.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

Beszédében támadta a kormány politikáját.

Il nous arrive aussi de faire la politique de l'autruche.

Máskor egyszerűen homokba dugjuk a fejünket.

Dans le monde des affaires et dans le monde politique -

az üzlet és a politika világában –

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

Ne felejtsék, hivatásos közgazdász vagyok,

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Elégedett vagy az országod politikai helyzetével?

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

Politikailag vagy a fogyasztói magatartásunkban,

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique.

Az elnök célzást tett a korrupcióra a politikában.

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.

A politikai botrányt két újságíró hozta napfényre.

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

Sok politika az odatartozást keresi.

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

A sorozat az őrült politikáról szól.

Pourquoi cet homme politique tente-t-il d'étouffer l'opinion de la majorité ?

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

A politikai vezetés meggondolatlan volt, a katonai célok nem voltak egyértelműek - és nemzetközi nyomásra

C'est une ancienne vérité, qu'en politique, on doit souvent apprendre de ses ennemis.

Régi igazság, hogy a politikában az ellenségtől tanulni kell.

Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Mi az Ön véleménye az Európai Unió nyelvpolitikájáról?

Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.

Ezeknek az elveknek kell a környezet- és energiapolitikánk sarokpilléreinek lennie.

Il s'était fait des ennemis au cours du début de sa vie politique.

Ellenségeket szerzett politikai pályafutásának kezdetén.

Il devint de plus en plus désabusé vis-à-vis de la politique.

- Egyre inkább kiábrándult a politikából.
- Mind jobban kiábrándult a politikából.

Qu'est-ce que tout cela nous apprend sur le sujet de la violence politique ?

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

hogy a vacsoraasztalnál nem beszélhetünk szexről, politikáról vagy vallásról.

Même si j'ai adoré travailler pour John, je n'ai pas vraiment réussi en politique.

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Appelons un chat un chat ; la politique d'Israël envers les Arabo-palestiniens est raciste.

Nevezzük nevén a dolgot, Izrael politikája a palesztin arabokkal szemben rasszizmus.

Le commissaire aux Droits fondamentaux et ses suppléants ne sont pas autorisés à être membres d'un parti ni à exercer une activité politique.

Az alapvető jogok biztosa és helyettesei nem lehetnek tagjai pártnak és nem folytathatnak politikai tevékenységet.

Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.

Mindenki mindig tudja, hogy ha a politikus hibázik, mit kellett volna másképp csinálni, de csak a népesség egy elenyészően csekély része kész arra, hogy a politikában elkötelezze magát.