Translation of "Comprends" in Japanese

- Je te comprends.
- Je vous comprends.

私はあなたの事が分かっている。

Je comprends.

私には分かります

Je les comprends.

理解はできます

Je te comprends.

私はあなたの事が分かっている。

- Je comprends.
- Aha.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

君の立場は十分に理解している。

- Je ne vous comprends pas.
- Je ne te comprends pas.

私はあなたの言っていることがわからない。

- Je ne le comprends pas.
- Je ne comprends pas ça.

- 分かんない。
- わかりません。

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Je capte.
- Je comprends.

意味がわかります。

Je ne comprends pas.

分かりません。

Comprends-tu la différence ?

その違いが分かりますか。

Je comprends. Merci beaucoup.

承知致しました。有難う御座います。

Je comprends le français.

フランス語は分かるよ。

Je ne comprends pas leurs propos, mais je comprends qu'ils parlent français.

あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。

- Plus j'y pense, moins je le comprends.
- Plus j'y pense, moins je la comprends.
- Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.
- Plus j'y réfléchis, moins je la comprends.

考えれば考えるほどわからなくなる。

Je ne comprends pas cela,

これは理解できません

Je comprends à peu près.

何となくはわかりました。

Tu comprends, n'est-ce pas ?

- 分かったでしょう。
- 分かっているね。
- 理解してるんだよね？

Je ne comprends pas l'anglais.

- 私は英語がわかりません。
- 私は英語が分かりません。

Je ne comprends pas l'allemand.

ドイツ語は分かりません。

Je ne vous comprends pas.

私はあなたの言っていることがわからない。

Je ne le comprends pas.

わかりません。

Tom ne comprends pas ça.

トムはこれを理解しません。

- Je ne comprends pas pourquoi vous partez.
- Je ne comprends pas pourquoi tu pars.

きみはなぜ離れるのかは分からない。

Je leur dis que je comprends

私は言います 「そうですよね

Je ne comprends pas ce mot.

- この単語の意味がわからないのですが。
- この単語がわからないのですが。
- この単語が分かりません。

Je comprends ce que tu ressens.

- 気持ちを御察しします。
- 気持ちはよく分かるよ。

Lève la main si tu comprends.

分かったら手を挙げなさい。

Parfois je ne le comprends pas.

- 彼のことがわからなくなることがときどきあります。
- ときどき、私は彼が分からない。
- 時々、彼が理解できないんです。

Plus je réfléchis, moins je comprends.

考えれば考えるほどわからなくなる。

Je comprends un peu le japonais.

私は日本語が少し分かります。

Je comprends comment résoudre le problème.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

Je ne comprends pas non plus.

- 私にも分からない。
- 私だって判らない。

Même moi je ne comprends pas.

私だって判らない。

Je ne comprends pas la musique.

私は音楽がわかりません。

Je ne comprends simplement pas ça.

どうしてもそれが理解できない。

Je ne comprends pas les hommes.

男の人の思考回路って分かんない。

Je ne comprends pas du tout.

- 全く理解してません。
- さっぱり分かりません。

Je ne comprends pas ce poème.

この詩は私には理解できない。

Si tu ne comprends pas, demande.

もしわからなかったら質問して下さい。

Comprends-tu ce qu'il veut dire ?

彼が何を言おうとしているのか理解できますか。

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Si tu le comprends, alors fais-le convenablement.
- Si tu comprends, alors fais-le correctement.

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

- Je ne comprends pas ce que tu dis.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

私はあなたの言っていることがわからない。

- Je comprends ce que tu es en train de dire.
- Je comprends ce que vous dites.

言いたいことは分かってるよ。

Je ne comprends pas du tout l'allemand.

ドイツ語がさっぱり分からない。

Je comprends qu'il va encore faire chaud.

また暑さがぶり返すそうだ。

Je ne comprends pas ce qu'elle dit.

彼女のいっていることがわからない。

Je ne comprends rien à son roman.

彼の小説は私には理解できない。

Je ne comprends rien à son raisonnement.

彼の考えがさっぱり分からない。

Je ne comprends pas ce qu'il dit.

彼のいう事は理解できない。

Je sens que je comprends tes sentiments.

君の気持ちが分かるような気がする。

Je ne comprends rien à la musique.

音楽はこれっぽっちも解らない。

Je ne comprends rien à ce résultat.

私は、その結果についてまったく分かりません。

Je ne comprends pas le jazz moderne.

私にはモダンジャズは分からない。

Tu comprends ce que je veux dire ?

私の言う意味が分かりますか。

Je comprends ce que tu veux dire.

あなたの言うことは分かります。

Je comprends les risques et les implications. »

リスクを含めて全部理解しています」

- Je ne comprends pas.
- Je pige pas.

分かりません。

Si tu comprends, alors fais-le correctement.

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。