Translation of "Britannique" in Japanese

Position britannique.

。

Un Britannique se comporterait différemment.

イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。

Les scientifiques de cette étude britannique

しかし これを 研究対象としている科学者は

Saisir le trône britannique en 1745.

1745年にイギリスの王位に就きました。

Il est fier d'être sujet britannique.

彼は英国国民であることを誇りに思っている。

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。

À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.

ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

彼は英国市民だが、インドに住んでいる。

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

Sur la côte britannique, une crevette de 4 cm est piégée.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

ただ このイギリスでの研究からは 楽観的な思いが生まれます

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

Je fais de la recherche sur le cerveau à l'Université de Colombie-Britannique

ここブリティッシュ・コロンビア大学で 脳の研究をしています

Colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

...そしてヨークタウンでのイギリスの敗北を目撃しました。

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne peut parler une seconde langue.

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

La population de Londres est beaucoup plus importante que celle de toute autre ville britannique.

ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。

Les partisans se sont mieux organisés et mieux approvisionnés; la marine britannique a pu débarquer des

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

Pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

し た敵の軍艦、つまりイギリスのスループ型砲艦 を捕獲 する という珍しい区別をし

Le contrôle britannique du canal de Suez a été un avantage stratégique majeur dans les deux guerres mondiales.

スエズ運河の支配は 二度の世界大戦で イギリスに多大な戦略的優位をもたらした

Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。

Il y a de nombreuses années, on a demandé au grand explorateur britannique George Mallory, qui devait mourir sur le mont Everest,

何年も前に、エベレストで死ぬことになっていた偉大な英国の探検家ジョージ・マロリーは、

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。