Translation of "Politique" in Chinese

J'abhorre la politique.

我厌恶政治。

- Tom est un homme politique.
- Tom est homme politique.

汤姆是位政治家。

Je déteste la politique.

我讨厌政治。

Mary s'intéresse à la politique.

玛丽对政治感兴趣。

T'intéresses-tu à la politique ?

你關心政治嗎？

La politique ne l'intéresse pas.

他对政治不感兴趣。

La politique le laisse froid.

他對政治沒有興趣。

La politique c'est la vie.

政治即生活。

Tom est un homme politique.

汤姆是位政治家。

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

- 培养政治素养是需要下工夫去做的。
- 培养政治意识要花费时间。

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

他已經決定了新的政策。

Lincoln salua son ancien opposant politique.

林肯向前政敌行礼。

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

这个组织跟任何政党没有联系。

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

誠實不總是最好的策略。

Il ne s'intéresse pas à la politique.

他對政治沒有興趣。

La politique de l'emploi est un échec.

工作政策是个失败。

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

我们研究了政府的经济政策。

Madame Brown a écrit un livre sur la politique.

布朗夫人寫了一本關於政治的書。

Beaucoup de personnes au Japon ne s'intéressent pas à la politique.

很多日本人对政治冷淡。

L’État va reformer sa politique vis-à-vis de la drogue.

國家將對毒品政策進行改革。

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

政治和战争之间有什么关系？

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.

美国的政治看起来很有趣，特别是在选举总统期间。

Cette politique a pour objectif d'améliorer l'environnement des villes les plus pauvres.

這個政策的目的是改善最貧困城市的環境。

- Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
- Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

他们到位了实行新概念的广告策略。

Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

他们到位了实行新概念的广告策略。

C'est comme dire de quelqu'un qu'il est accro aux « transports », à l'« art » ou à la «politique ».

这个好像说一个人上瘾了“交通”，“艺术”或“政治”。

En temps normal, sur quels forums de discussions vont les Français pour parler de politique, ce genre de choses ?

法国人一般去什么论坛聊政治之类的？

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.

從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。

Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique, lisez la République de Platon. Ce n'est point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent des livres que par leurs titres : c'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait.

如果你想知道公众的教育是怎么一回事，就请你读一下柏拉图的《理想国》，这本 著作，并不象那些仅凭书名判断的人所想象的是一本讲政治的书籍；它是一篇最好的教 育论文，象这样的教育论文，还从来没有人写过咧。