Translation of "Politique" in Finnish

Tom est un homme politique.

Tom on poliitikko.

J'ai besoin de l'asile politique.

Tarvitsen poliittisen turvapaikan.

La politique ne m'intéresse pas.

Politiikka ei kiinnosta minua.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Les Italiens parlent rarement de politique.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

Appartenez-vous à un parti politique ?

Kuulutko mihinkään puolueeseen?

- Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
- La politique ne m'intéresse pas du tout.

En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.

Ils ne s'intéressent pas à la politique.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Rehellisyys ei ole aina paras toimintatapa.

Tom ne s'intéresse pas à la politique.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Il n'était pas un bon homme politique.

Hän ei ollut hyvä poliitikko.

L'Homme est par nature un animal politique.

Ihminen on luonnostaan poliittinen eläin.

Je pense que nous devons changer notre politique.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

Je n'aime pas la politique extérieure des États-Unis.

En pidä Yhdysvaltojen ulkopolitiikasta.

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

Politiikassa ja kuluttajina

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique.

- Luennoitsija viittasi politiikkapiirien mädäntyneisyyteen.
- Puhuja vihjaisi poliittisten piirien korruptoituneisuuteen.

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.

Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.

Son père était maire, mais il ne voulait pas faire de politique.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

- Ce politicien est un vieux renard.
- Cet homme politique est très rusé.

Se poliitikko on vanha kettu.

Le linguiste Thomas Sebeok a proposé de créer un sacerdoce atomique, où un groupe politique privilégié

Linguist Thomas Sebeok ehdotti luomaan atomin pappeus, jossa yksinomainen poliittinen

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.