Translation of "Politique" in Korean

Comme protestation politique,

1970년대나 1980년대가 아닌

La politique a changé.

우린 의료 정책을 바꿨어요.

Religieuse, politique ou autre.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

Au journalisme politique ou économique.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

à l'incivilité, surtout en politique.

미개함, 특히 정치적 관점에서 시민 의식의 부재에서 찾고 있습니다.

Assister à une rencontre politique

정치적 모임에 참석하거나,

Notre politique intérieure et étrangère.

영향을 주는 정책들을 말이죠.

Notre économie et notre politique.

지배하는 것 처럼 보이죠.

J'appelle cela la politique d'appartenance.

저는 이 모두를 소속 정치라 칭합니다.

La politique m'a toujours intéressée.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

J'ai étudié la science politique

정치학을 전공했고요.

Ils jalonnent notre vie politique.

우리 정치의 순간들을 정의해요

Et ont un meilleur impact politique.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

Les gens qui définissaient la politique

이 정책을 시행한 사람들

Et de la bonne volonté politique,

정치적 의지를 더할 수 있다면

Notre système social, politique et économique d'extraction

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

La politique d'alors ressemble à celle d'aujourd'hui.

과거의 정치는 현재의 정치와 매우 닮았습니다.

Qui se sentaient coupés du leadership politique

우리 나라의 미래에 대해 무심한

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

Au-delà des lignes de fracture politique.

어필할 그런 것입니다.

En politique, il y a un synopsis élémentaire

정치에서도 터무니없이 강력하다 밝혀진

CQ : Je déteste camping, mais j'adore la politique.

CQ: 저는 캠핑은 싫어하지만, 정치는 사랑합니다.

Avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

상대와 함께 이야기해 보십시오.

Néanmoins, malgré l'instabilité politique, c'est durant cette époque

이러한 정치적인 불안속에서도 한국의 경제 모델은

Que notre problème sociétal et politique n'est pas l'incivilité.

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Il a découvert un peuple qui pratiquait une forme de politique

그의 눈으로 본 당시의 정치는

Affirmer que notre politique est incivique n'explique pas vraiment la différence.

현재 정치가 무례해졌다고 하는 건 차이를 설명하지 못합니다.

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

미쳐가는 정치판을 소재로 한 드라마인데,

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

Pays dans son ensemble? De plus, ce mariage entre politique et entreprises a

어떻게 되는걸까? 그리고 정경유착으로

Illustre un problème très bien étudié de la société et de la politique américaines.

미국 사회와 정치가 가진 문제점을 아주 잘 표현하고 있습니다.

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

Même si j'ai adoré travailler pour John, je n'ai pas vraiment réussi en politique.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

C'était un système de haut en bas. Sa politique était de rencontrer les familles les plus importantes dans

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한