Translation of "Posés" in Japanese

Les oiseaux se sont posés sur les branches.

鳥は枝に止まった。

Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

- Les oiseaux se posèrent sur les branches.
- Les oiseaux se sont posés sur les branches.

鳥は枝に止まった。

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

- Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.
- Des oiseaux sont perchés sur la branche de cet arbre.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。