Translation of "Européenne" in Portuguese

Européenne sur l'hémisphère sud.

Et principalement financé par l'Union européenne.

financiada em grande parte pela União Europeia.

Pour toute l'Union européenne qui est

para toda a União Europeia, é

Dans l'Union européenne, vous pouvez obtenir

na União Europeia, você poderá receber

- Tu as l'air européen.
- Tu as l'air européenne.
- Vous avez l'air européen.
- Vous avez l'air européenne.

Você parece europeu.

La Lituanie est membre de l'Union Européenne.

A Lituânia é um membro da União Europeia.

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

Esperanto, idioma oficial da União Europeia, já!

Car l'Union européenne n'avait rien fait pour lui.

porque a União Europeia não havia feito nada por ele.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

A União Europeia é o espaço econômico mais forte do mundo.

Des milliers de Hongrois ont manifesté en faveur de l'Union Européenne.

Milhares de húngaros se manifestaram em favor da União Europeia.

Mais après que les Anglais ont rejoint l'Union Européenne en 1973,

Mas depois da Grâ-Bretanha juntar-se a União Europeia em 1973,

Je ne veux pas que mon pays devienne membre de l'Union européenne.

Não quero que o meu país se torne membro da União Europeia.

Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia?

La langue basque est la seule langue de l'Europe occidentale qui ne soit pas indo-européenne.

O basco é a única língua da Europa Ocidental que não vem do indo-europeu.

Le premier juillet 2013, le croate est devenu la vingt-quatrième langue officielle de l'Union Européenne.

Em 1º de julho de 2013, o croata se tornou a vigésima quarta língua oficial da União Europeia.

Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?

O país mais rico da União Europeia é mais rico do que o estado mais rico dos Estados Unidos?

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

Peu de temps après, un dictateur turc a décidé que tout son peuple devait s'habiller à la manière européenne. Quiconque désobéit serait mis à mort. Puis le Turc a de nouveau parlé de sa découverte aux astronomes. Et cette fois, ils ont tous cru qu'il disait la vérité.

Pouco tempo depois, um ditador turco decidiu que todo o seu povo devia obrigatoriamente trajar-se à maneira europeia. Quem desobedecesse seria condenado à morte. Então o turco voltou a falar de sua descoberta aos astrônomos. E desta vez todos eles acreditaram que ele estava dizendo a verdade.