Translation of "Européenne" in Turkish

Européenne sur l'hémisphère sud.

emperyalist tutumlarını sürdürmesidir.

Et principalement financé par l'Union européenne.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

L'arménien est une langue indo-européenne.

Ermenice bir Hint-Avrupa dilidir.

L'Albanie veut adhérer à l'Union européenne.

Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.

L'Autriche est membre de l'Union européenne.

Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

- Tu as l'air européen.
- Tu as l'air européenne.
- Vous avez l'air européen.
- Vous avez l'air européenne.

Avrupalı görünüyorsun.

Dans le cadre légal de l'Union européenne,

kendi şirketlerini yöneten girişimciler.

La Lituanie est membre de l'Union Européenne.

Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

L'Union Européenne envisage d'interdire les sacs plastiques.

Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.

Car l'Union européenne n'avait rien fait pour lui.

çünkü AB onun için hiçbir şey yapmamıştı.

L'Union Européenne a aboli la peine de mort.

Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.

Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.

Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

Il aimerait trouver une européenne, blonde aux yeux bleus.

Ben sarışın, mavi gözlü bir Avrupalı kadın bulmak istiyorum.

Maintenant je veux un peu parler de l'Union Européenne.

Şimdi Avrupa Birliği hakkında biraz konuşmak istiyorum.

Emmanuel Macron est un farouche défenseur de l'Union Européenne.

Emmanuel Macron, Avrupa Birliğinin sağlam bir savunucusudur.

Arracher les griffes des chats est interdit dans l'Union Européenne.

Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.

Quel est le pays le plus pauvre de l'Union Européenne ?

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

L'espéranto doit-il devenir une langue officielle de l'Union européenne ?

Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?

Certains pays en Europe ne font pas partie de l'Union Européenne.

Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.

Mais après que les Anglais ont rejoint l'Union Européenne en 1973,

Fakat İngiltere, 1973’te Avrupa Birliği’ne katıldıktan sonra,

Union européenne et les États-Unis ont également salué l'accord et appelé

uzlaşma hükümeti başkanı Fayez al-Sarraj'ın yanı sıra kaybeden adaylar Mareşal

La Communauté européenne unit beaucoup des pays d'Europe avec un seul passeport.

Avrupa Topluluğu, tek bir pasaportla Avrupa ülkelerinin çoğunu birleştiriyor.

L’Union européenne est née dans une volonté de dépasser l’antagonisme franco-allemand.

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

Il y a des gens qui haïssent l’idée de la Communauté européenne.

Avrupa Topluluğu fikrinden nefret eden bazı insanlar var.

Je ne veux pas que mon pays devienne membre de l'Union européenne.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?

Le premier juillet 2013, le croate est devenu la vingt-quatrième langue officielle de l'Union Européenne.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?

Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.