Translation of "Efficace" in Japanese

Je suis efficace.

- 私はできる人間だ。
- 私は切れ者だ。

Augmenter les inégalités est efficace

不平等の拡大は効率的で

Ce sera rapide et efficace.

速いし効率的だ

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

免疫療法の薬が効いているようです

Et, pour une contraception efficace,

効果的な避妊薬を作るには

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

その方法は粗雑なものであったが効果的だった。

C'est efficace contre des infections bactériennes.

それは細菌感染に有効だ。

C'est un remède efficace contre le crime.

これは有効な犯罪防止対策だ。

C'est une assistante efficace et digne de confiance.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

On ne peut nier qu'elle est très efficace.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

La patience est parfois l'arme la plus efficace.

忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

データが示すのは 根本から破綻した 効率の悪いシステムであるという真相で

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

ダヴーはハンブルクの厳格で効果的な知事であり、

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

- このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
- このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。

- Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
- Quel appareil à air conditionné, penses-tu, est le plus efficace ?

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

ナポレオンとベルティエは、 1814年まで続く 非常に効果的な協力関係

Serait très efficace pour obtenir que les gens se comportent mieux.

人々により良い行動をとるように働きます

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

マジックは それを調査する 強力な道具となり

Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

最も効果の高い頭痛薬はどれですか。

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

ナポレオンはウディノを最も効果的な場所に戻し、 彼の緊密な監督の下で

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

として重要な役職を歴任し、 それぞれの役割において非常に効果的であることが証明されました。

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。

La langue anglaise est indubitablement la plus facile et en même temps le moyen de communication internationale le plus efficace.

英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace. Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir.

朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。