Translation of "Dépourvue" in Japanese

Elle est dépourvue de silhouette.

彼女はスタイルが悪い。

Vénus est dépourvue de lunes.

金星は月がない。

Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.

宗教については何の意見も持っていない。

- Elle n'a pas d'enfants.
- Elle est dépourvue d'enfants.

彼女には子供がない。

La vie, sans amour, est dépourvue de sens.

愛のない人生など全く無意味だ。

- Elle n'a aucune manière.
- Elle est dépourvue de manières.

彼女はまったく礼儀がなってない。

- La Lune n'a pas d'atmosphère.
- La Lune est dépourvue d'atmosphère.

月には大気圏がない。

- Elle est dénuée de défauts.
- Elle est dépourvue de défauts.

彼女は非の打ちどころがない。

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

この学校は暖房設備がない。

- Je n'ai pas d'expérience.
- Je suis dépourvu d'expérience.
- Je suis dépourvue d'expérience.

経験はありません。

- Elle est inaccessible à la pitié.
- Elle est dépourvue de la moindre pitié.

彼女には哀れみの心がまるでない。

- La statue est sans tête.
- La statue n'a pas de tête.
- La statue est dépourvue de tête.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

- La statue est sans tête.
- La statue n'a pas de tête.
- La statue est décapitée.
- La statue est dépourvue de tête.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。