Translation of "Persuadé" in Japanese

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。

Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。

Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

私は彼を説得してその申し出を受けさせた。

S'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

どんなに賢い人にも伝わらない」

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

Je suis persuadé qu'il viendra à temps.

彼はきっと時間どおりに来る。

J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.

私は、父を説得して禁煙させた。

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

私達は彼を説得していかないようにさせた。

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。

- Elle le persuada de l'épouser.
- Elle l'a persuadé de l'épouser.

- 彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
- 彼女は、自分と結婚するよう、彼を説き伏せた。

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

彼はすでに 3歳の息子

- Elle le persuada de le faire.
- Elle l'a persuadé de le faire.

彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

彼女は、新しい家を購入するよう彼を説き伏せた。